Modul Al. Quran
| 83 | Al Muthaffif | المطÙÙين |
|---|---|---|
|
وَيْلٌ لّÙÙ„Ù’Ù…ÙØ·ÙŽÙÙ‘ÙÙÙينَ
1. Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang(1562), [1562] Yang dimaksud dengan â€orang-orang yang curang†di sini ialah orang-orang yang curang dalam menakar dan menimbang |
||
|
الَّذÙينَ Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ اكْتَالÙواْ عَلَى النَّاس٠يَسْتَوْÙÙونَ
2. (yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi, |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ كَالÙوهÙمْ Ø£ÙŽÙˆ وَّزَنÙوهÙمْ ÙŠÙØ®Ù’Ø³ÙØ±Ùونَ
3. dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi. |
||
|
أَلَا يَظÙنّ٠أÙولَئÙÙƒÙŽ أَنَّهÙÙ…
مَّبْعÙوثÙونَ
4. Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan, |
||
|
Ù„Ùيَوْم٠عَظÙيمÙ
5. pada suatu hari yang besar, |
||
|
يَوْمَ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÙ…Ù Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø³Ù Ù„ÙØ±ÙŽØ¨Ù‘٠الْعَالَمÙينَ
6. (yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam? |
||
|
كَلَّا Ø¥Ùنَّ ÙƒÙØªÙŽØ§Ø¨ÙŽ Ø§Ù„ÙÙØ¬Ù‘َار٠لَÙÙÙŠ Ø³ÙØ¬Ù‘ÙينÙ
7. Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin(1563). [1563] Sijjin: nama kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang yang durhaka. |
||
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا Ø³ÙØ¬Ù‘Ùينٌ
8. Tahukah kamu apakah sijjin itu? |
||
|
ÙƒÙØªÙŽØ§Ø¨ÙŒ
مَّرْقÙومٌ
9. (Ialah) kitab yang bertulis. |
||
|
وَيْلٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
10. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan, |
||
|
الَّذÙينَ ÙŠÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùونَ بÙيَوْم٠الدّÙينÙ
11. (yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan. |
||
|
وَمَا ÙŠÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ù بÙه٠إÙلَّا ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ù…ÙØ¹Ù’تَد٠أَثÙيمÙ
12. Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi berdosa, |
||
|
Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ ØªÙØªÙ’Ù„ÙŽÙ‰ عَلَيْه٠آيَاتÙنَا قَالَ أَسَاطÙيرÙ
الْأَوَّلÙينَ
13. yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: â€Itu adalah dongengan orang-orang yang dahulu†|
||
|
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى Ù‚ÙÙ„ÙوبÙÙ‡ÙÙ… مَّا كَانÙوا ÙŠÙŽÙƒÙ’Ø³ÙØ¨Ùونَ
14. Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutupi hati mereka. |
||
|
كَلَّا Ø¥ÙنَّهÙمْ
عَن رَّبّÙÙ‡Ùمْ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù لَّمَØÙ’جÙوبÙونَ
15. Sekali-kali tidak(1564), sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan mereka. [1564] Maksudnya: sekali-kali tidak seperti apa yang mereka katakan bahwa mereka dekat pada sisi Allah. |
||
|
Ø«Ùمَّ Ø¥ÙنَّهÙمْ لَصَالÙوا الْجَØÙيمÙ
16. Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka. |
||
|
Ø«Ùمَّ ÙŠÙقَالÙ
هَذَا الَّذÙÙŠ ÙƒÙنتÙÙ… بÙه٠تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùونَ
17. Kemudian, dikatakan (kepada mereka): â€Inilah azab yang dahulu selalu kami dustakanâ€. |
||
|
كَلَّا Ø¥Ùنَّ ÙƒÙØªÙŽØ§Ø¨ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽØ¨Ù’Ø±ÙŽØ§Ø±Ù Ù„ÙŽÙÙÙŠ عÙلّÙيّÙينَ
18. Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang-orang yang berbakti itu (tersimpan) dalam 'Illiyyin(1565). [1565] 'Illiyyin: nama kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang yang berbakti. |
||
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عÙلّÙيّÙونَ
19. Tahukah kamu apakah 'Illiyyin itu? |
||
|
ÙƒÙØªÙŽØ§Ø¨ÙŒ مَّرْقÙومٌ
20. (Yaitu) kitab yang bertulis, |
||
|
يَشْهَدÙه٠الْمÙقَرَّبÙونَ
21. yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah). |
||
|
Ø¥Ùنَّ الْأَبْرَارَ Ù„ÙŽÙÙÙŠ نَعÙيمÙ
22. Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam keni'matan yang besar (syurga), |
||
|
عَلَى الْأَرَائÙÙƒÙ ÙŠÙŽÙ†Ø¸ÙØ±Ùونَ
23. mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang. |
||
|
تَعْرÙÙÙ ÙÙÙŠ
ÙˆÙØ¬ÙوهÙÙ‡Ùمْ نَضْرَةَ النَّعÙيمÙ
24. Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh keni'matan. |
||
|
ÙŠÙØ³Ù’قَوْنَ Ù…ÙÙ† رَّØÙيق٠مَّخْتÙومÙ
25. Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tempatnya), |
||
|
Ø®ÙØªÙŽØ§Ù…ÙÙ‡Ù Ù…ÙØ³Ù’ÙƒÙŒ ÙˆÙŽÙÙÙŠ ذَلÙÙƒÙŽ ÙَلْيَتَنَاÙÙŽØ³Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØªÙŽÙ†ÙŽØ§ÙÙØ³Ùونَ
26. laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba. |
||
|
ÙˆÙŽÙ…ÙØ²ÙŽØ§Ø¬ÙÙ‡Ù
Ù…ÙÙ† تَسْنÙيمÙ
27. Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim, |
||
|
عَيْناً يَشْرَب٠بÙهَا الْمÙقَرَّبÙونَ
28. (yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada Allah. |
||
|
Ø¥Ùنَّ الَّذÙينَ
أَجْرَمÙوا كَانÙواْ Ù…ÙÙ†ÙŽ الَّذÙينَ آمَنÙوا يَضْØÙŽÙƒÙونَ
29. Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang menertawakan orang-orang yang beriman. |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ مَرّÙواْ بÙÙ‡Ùمْ
يَتَغَامَزÙونَ
30. Dan apabila orang-orang yang beriman lalu di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya. |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ انقَلَبÙواْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ أَهْلÙÙ‡Ùم٠انقَلَبÙواْ ÙÙŽÙƒÙÙ‡Ùينَ
31. Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira. |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ رَأَوْهÙمْ قَالÙوا Ø¥Ùنَّ هَؤÙلَاء لَضَالّÙونَ
32. Dan apabila mereka melihat orang-orang mu'min, mereka mengatakan: â€Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang-orang yang sesatâ€, |
||
|
وَمَا Ø£ÙØ±Ù’سÙÙ„Ùوا عَلَيْهÙمْ
ØÙŽØ§ÙÙØ¸Ùينَ
33. padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mu'min. |
||
|
Ùَالْيَوْمَ الَّذÙينَ آمَنÙواْ Ù…ÙÙ†ÙŽ الْكÙÙَّار٠يَضْØÙŽÙƒÙونَ
34. Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir, |
||
|
عَلَى الْأَرَائÙÙƒÙ ÙŠÙŽÙ†Ø¸ÙØ±Ùونَ
35. mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang. |
||
|
هَلْ Ø«ÙÙˆÙ‘ÙØ¨ÙŽ Ø§Ù„Ù’ÙƒÙÙَّار٠مَا كَانÙوا ÙŠÙŽÙْعَلÙونَ
36. Sesungguhnya orang-orang kafir telah diberi ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan. |
||







