Modul Al. Quran
| 54 | Al-Qamar | القمر |
|---|---|---|
|
اقْتَرَبَت٠السَّاعَة٠وَانشَقَّ الْقَمَرÙ
1. Telah dekat datangnya saat itu dan telah terbelah bulan [1435]. [1435] Yang dimaksud dengan â€saat†di sini ialah terjadinya hari kiamat atau saat kehancuran kaum musyrikin, dan â€terbelahnya bulan†ialah suatu mu'jizat Nabi Muhammad SAW. |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙÙ† يَرَوْا آيَةً ÙŠÙØ¹Ù’Ø±ÙØ¶Ùوا
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ‚ÙولÙوا Ø³ÙØÙ’Ø±ÙŒ Ù…Ù‘ÙØ³Ù’ØªÙŽÙ…ÙØ±Ù‘ÙŒ
2. Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mu'jizat), mereka berpaling dan berkata: â€(Ini adalah) sihir yang terus menerusâ€. |
||
|
وَكَذَّبÙوا وَاتَّبَعÙوا أَهْوَاءهÙمْ
ÙˆÙŽÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø£ÙŽÙ…Ù’Ø±Ù Ù…Ù‘ÙØ³Ù’ØªÙŽÙ‚ÙØ±Ù‘ÙŒ
3. Dan mereka mendutakan (Nabi) dan mengikuti hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap urusan telah ada ketetapannya [1436] [1436] Maksudnya bahwa segala urusan itu pasti berjalan sampai waktu yang telah ditetapkan terjadinya, seperti: urusan Rasulullah dalam meninggikan kalimat Allah pasti sampai pada akhirnya yaitu kemenangan di dunia dan kebahagiaan di akhirat. Sedang urusan orang yang mendustakannya pasti sampai pula pada akhirnya, yaitu kekalahan di dunia dan siksaan di akhirat. |
||
|
وَلَقَدْ جَاءهÙÙ… مّÙÙ†ÙŽ الْأَنبَاء
مَا ÙÙÙŠÙ‡Ù Ù…ÙØ²Ù’دَجَرٌ
4. Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat cegahan (dari kekafiran). |
||
|
ØÙكْمَةٌ Ø¨ÙŽØ§Ù„ÙØºÙŽØ©ÙŒ Ùَمَا ØªÙØºÙ’Ù†Ù Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ°ÙرÙ
5. Itulah suatu hikmah yang sempurna maka peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka). |
||
|
Ùَتَوَلَّ عَنْهÙمْ يَوْمَ يَدْع٠الدَّاع٠إÙÙ„ÙŽÙ‰ شَيْء٠نّÙÙƒÙØ±Ù
6. Maka berpalinglah kamu dari mereka. (Ingatlah) hari (ketika) seorang penyeru (malaikat) menyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan), |
||
|
Ø®ÙØ´Ù‘َعاً أَبْصَارÙÙ‡Ùمْ ÙŠÙŽØ®Ù’Ø±ÙØ¬Ùونَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الْأَجْدَاث٠كَأَنَّهÙمْ جَرَادٌ مّÙÙ†ØªÙŽØ´ÙØ±ÙŒ
7. sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang beterbangan |
||
|
مّÙÙ‡Ù’Ø·ÙØ¹Ùينَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ الدَّاع٠يَقÙول٠الْكَاÙÙØ±Ùونَ هَذَا يَوْمٌ Ø¹ÙŽØ³ÙØ±ÙŒ
8. mereka datang dengan cepat kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata: â€Ini adalah hari yang berat.†|
||
|
كَذَّبَتْ
قَبْلَهÙمْ قَوْم٠نÙÙˆØÙ ÙَكَذَّبÙوا عَبْدَنَا وَقَالÙوا مَجْنÙونٌ ÙˆÙŽØ§Ø²Ù’Ø¯ÙØ¬Ùرَ
9. Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: â€Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman). |
||
|
Ùَدَعَا
رَبَّه٠أَنّÙÙŠ مَغْلÙوبٌ ÙÙŽØ§Ù†ØªÙŽØµÙØ±Ù’
10. Maka dia mengadu kepada Tuhannya: â€bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu menangkanlah (aku).†|
||
|
ÙÙŽÙَتَØÙ’نَا أَبْوَابَ السَّمَاء بÙمَاء مّÙÙ†Ù’Ù‡ÙŽÙ…ÙØ±Ù
11. Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah. |
||
|
ÙˆÙŽÙَجَّرْنَا الْأَرْضَ عÙÙŠÙوناً Ùَالْتَقَى الْمَاء عَلَى أَمْر٠قَدْ Ù‚ÙØ¯Ùرَ
12. Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemu- lah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan. |
||
|
ÙˆÙŽØÙŽÙ…َلْنَاه٠عَلَى ذَات٠أَلْوَاØÙ ÙˆÙŽØ¯ÙØ³ÙرÙ
13. Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera) yang terbuat dari papan dan paku, |
||
|
تَجْرÙÙŠ Ø¨ÙØ£ÙŽØ¹Ù’ÙŠÙÙ†Ùنَا جَزَاء لّÙÙ…ÙŽÙ† كَانَ
ÙƒÙÙÙØ±ÙŽ
14. Yang berlayar dengan pemeliharaan Kami sebagai belasan bagi orang-orang yang diingkari (Nuh). |
||
|
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً Ùَهَلْ Ù…ÙÙ† Ù…Ù‘ÙØ¯Ù‘ÙŽÙƒÙØ±Ù
15. Dan sesungguhnya telah Kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran? |
||
|
ÙَكَيْÙÙŽ كَانَ
عَذَابÙÙŠ ÙˆÙŽÙ†ÙØ°ÙرÙ
16. Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. |
||
|
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ±Ù’آنَ Ù„ÙلذّÙكْر٠Ùَهَلْ Ù…ÙÙ† Ù…Ù‘ÙØ¯Ù‘ÙŽÙƒÙØ±Ù
17. Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Quraan untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran? |
||
|
كَذَّبَتْ عَادٌ ÙَكَيْÙÙŽ كَانَ عَذَابÙÙŠ ÙˆÙŽÙ†ÙØ°ÙرÙ
18. Kaum 'Aad pun mendustakan(pula). Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. |
||
|
Ø¥Ùنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهÙمْ
رÙÙŠØØ§Ù‹ صَرْصَراً ÙÙÙŠ يَوْم٠نَØÙ’Ø³Ù Ù…Ù‘ÙØ³Ù’ØªÙŽÙ…ÙØ±Ù‘Ù
19. Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang sangat kencang pada hari nahas yang terus menerus, |
||
|
ØªÙŽÙ†Ø²ÙØ¹Ù النَّاسَ كَأَنَّهÙمْ أَعْجَازÙ
نَخْل٠مّÙÙ†Ù‚ÙŽØ¹ÙØ±Ù
20. yang menggelimpangkan manusia seakan-akan mereka pokok korma yang tumbang. |
||
|
ÙَكَيْÙÙŽ كَانَ عَذَابÙÙŠ ÙˆÙŽÙ†ÙØ°ÙرÙ
21. Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. |
||
|
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ±Ù’آنَ
Ù„ÙلذّÙكْر٠Ùَهَلْ Ù…ÙÙ† Ù…Ù‘ÙØ¯Ù‘ÙŽÙƒÙØ±Ù
22. Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quraan untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran? |
||
|
كَذَّبَتْ ثَمÙÙˆØ¯Ù Ø¨ÙØ§Ù„Ù†Ù‘ÙØ°ÙرÙ
23. Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu). |
||
|
ÙَقَالÙوا أَبَشَراً
مّÙنَّا وَاØÙداً Ù†Ù‘ÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ùه٠إÙنَّا Ø¥ÙØ°Ø§Ù‹ لَّÙÙÙŠ Ø¶ÙŽÙ„ÙŽØ§Ù„Ù ÙˆÙŽØ³ÙØ¹ÙرÙ
24. Maka mereka berkata: â€Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita?†Sesungguhnya kalau kita begitu benar-benar berada dalam keadaan sesat dan gilaâ€. |
||
|
Ø£ÙŽØ£ÙلْقÙÙŠÙŽ الذّÙكْر٠عَلَيْهÙ
Ù…ÙÙ† بَيْنÙنَا بَلْ Ù‡ÙÙˆÙŽ كَذَّابٌ Ø£ÙŽØ´ÙØ±ÙŒ
25. Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta lagi sombong. |
||
|
سَيَعْلَمÙونَ غَداً مَّن٠الْكَذَّابÙ
Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽØ´ÙØ±Ù
26. Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong. |
||
|
Ø¥Ùنَّا Ù…ÙØ±Ù’سÙÙ„ÙÙˆ النَّاقَة٠ÙÙØªÙ’نَةً لَّهÙمْ ÙÙŽØ§Ø±Ù’ØªÙŽÙ‚ÙØ¨Ù’Ù‡Ùمْ ÙˆÙŽØ§ØµÙ’Ø·ÙŽØ¨ÙØ±Ù’
27. Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah. |
||
|
ÙˆÙŽÙ†ÙŽØ¨Ù‘ÙØ¦Ù’Ù‡Ùمْ أَنَّ الْمَاء Ù‚ÙØ³Ù’مَةٌ بَيْنَهÙمْ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙØ±Ù’Ø¨Ù Ù…Ù‘ÙØÙ’ØªÙŽØ¶ÙŽØ±ÙŒ
28. Dan beritakanlah kepada mereka bahwa sesungguhnya air itu terbagi antara mereka (dengan unta betina itu); tiap-tiap giliran minum dihadiri (oleh yang punya giliran) [1437] [1437] Unta betina ini sebagai mu'jizat Nabi Saleh a.s. Lihat surat Hud ayat 64 dan surat Asy Syuura ayat 154-155. |
||
|
Ùَنَادَوْا صَاØÙبَهÙمْ
Ùَتَعَاطَى Ùَعَقَرَ
29. Maka mereka memanggil kawannya, lalu kawannya menangkap (unta itu) dan membunuhnya. |
||
|
ÙَكَيْÙÙŽ كَانَ عَذَابÙÙŠ ÙˆÙŽÙ†ÙØ°ÙرÙ
30. Alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. |
||
|
Ø¥Ùنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهÙمْ
صَيْØÙŽØ©Ù‹ وَاØÙدَةً ÙَكَانÙوا ÙƒÙŽÙ‡ÙŽØ´ÙÙŠÙ…Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØÙ’ØªÙŽØ¸ÙØ±Ù
31. Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti rumput kering (yang dikumpulkan oleh) yang punya kandang binatang. |
||
|
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ±Ù’آنَ
Ù„ÙلذّÙكْر٠Ùَهَلْ Ù…ÙÙ† Ù…Ù‘ÙØ¯Ù‘ÙŽÙƒÙØ±Ù
32. Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quraan untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran? |
||
|
كَذَّبَتْ قَوْم٠لÙÙˆØ·Ù Ø¨ÙØ§Ù„Ù†Ù‘ÙØ°ÙرÙ
33. Kaum Luth-pun telah mendustakan ancaman-ancaman (nabinya). |
||
|
Ø¥Ùنَّا أَرْسَلْنَا
عَلَيْهÙمْ ØÙŽØ§ØµÙباً Ø¥Ùلَّا آلَ Ù„Ùوط٠نَّجَّيْنَاهÙÙ… Ø¨ÙØ³ÙŽØÙŽØ±Ù
34. Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Mereka Kami selamatkan sebelum fajar menyingsing, |
||
|
Ù†ÙØ¹Ù’مَةً مّÙنْ عÙندÙنَا
كَذَلÙÙƒÙŽ نَجْزÙÙŠ Ù…ÙŽÙ† شَكَرَ
35. sebagai ni'mat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur, |
||
|
وَلَقَدْ أَنذَرَهÙÙ… بَطْشَتَنَا Ùَتَمَارَوْا
Ø¨ÙØ§Ù„Ù†Ù‘ÙØ°ÙرÙ
36. Dan sesungguhnya dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan azab-azab Kami, maka mereka mendustakan ancaman-ancaman itu. |
||
|
وَلَقَدْ رَاوَدÙوه٠عَن ضَيْÙÙÙ‡Ù Ùَطَمَسْنَا أَعْيÙÙ†ÙŽÙ‡Ùمْ ÙَذÙوقÙوا
عَذَابÙÙŠ ÙˆÙŽÙ†ÙØ°ÙرÙ
37. Dan sesungguhnya mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamnuya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. |
||
|
وَلَقَدْ صَبَّØÙŽÙ‡ÙÙ… بÙكْرَةً عَذَابٌ Ù…Ù‘ÙØ³Ù’ØªÙŽÙ‚ÙØ±Ù‘ÙŒ
38. Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa azab yang kekal. |
||
|
ÙَذÙوقÙوا عَذَابÙÙŠ ÙˆÙŽÙ†ÙØ°ÙرÙ
39. Maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. [1438] [1438] lihat kembali kisah kaum Luth ini pada surat Hud (11) ayat 77-83. |
||
|
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ±Ù’آنَ Ù„ÙلذّÙكْر٠Ùَهَلْ Ù…ÙÙ† Ù…Ù‘ÙØ¯Ù‘ÙŽÙƒÙØ±Ù
40. Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quraan untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran? |
||
|
وَلَقَدْ جَاء آلَ ÙÙØ±Ù’عَوْنَ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ°ÙرÙ
41. Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman. |
||
|
كَذَّبÙوا Ø¨ÙØ¢ÙŠÙŽØ§ØªÙنَا ÙƒÙلّÙهَا ÙَأَخَذْنَاهÙمْ
أَخْذَ عَزÙيز٠مّÙÙ‚Ù’ØªÙŽØ¯ÙØ±Ù
42. Mereka mendustakan mu'jizat kami semuanya, lalu Kami azab mereka sebagai azab dari Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa [1439] [1439] Maksudnya 9 buah mu'jizat yang diberikan Allah kepada Nabi Musa a.s. Lihat not [927] Peringatan kepada kaum musyrikin bahwa mereka tidak lebih kuat dari umat-umat yang telah dihancurkan Allah. |
||
|
Ø£ÙŽÙƒÙÙَّارÙÙƒÙمْ خَيْرٌ مّÙنْ Ø£ÙوْلَئÙÙƒÙمْ أَمْ Ù„ÙŽÙƒÙÙ… بَرَاءةٌ
ÙÙÙŠ Ø§Ù„Ø²Ù‘ÙØ¨ÙرÙ
43. Apakah orang-orang kafirmu (hai kaum musyrikin) lebih baik dari mereka itu, atau apakah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam Kitab-kitab yang dahulu [1440] [1440] Maksudnya lebih baik tentang kedudukan duniawi, kekuasaan dan kekuatan. |
||
|
أَمْ ÙŠÙŽÙ‚ÙولÙونَ Ù†ÙŽØÙ’ن٠جَمÙيعٌ مّÙÙ†ØªÙŽØµÙØ±ÙŒ
44. Atau apakah mereka mengatakan: â€Kami adalah satu golongan yang bersatu yang pasti menang.†|
||
|
سَيÙهْزَم٠الْجَمْعÙ
ÙˆÙŽÙŠÙوَلّÙونَ Ø§Ù„Ø¯Ù‘ÙØ¨Ùرَ
45. Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang. |
||
|
Ø¨ÙŽÙ„Ù Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØ§Ø¹ÙŽØ©Ù Ù…ÙŽÙˆÙ’Ø¹ÙØ¯ÙÙ‡Ùمْ وَالسَّاعَة٠أَدْهَى وَأَمَرّÙ
46. Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit. |
||
|
Ø¥Ùنَّ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¬Ù’رÙÙ…Ùينَ ÙÙÙŠ Ø¶ÙŽÙ„ÙŽØ§Ù„Ù ÙˆÙŽØ³ÙØ¹ÙرÙ
47. Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan dalam neraka. |
||
|
يَوْمَ ÙŠÙØ³Ù’ØÙŽØ¨Ùونَ ÙÙÙŠ النَّارÙ
عَلَى ÙˆÙØ¬ÙوهÙÙ‡Ùمْ ذÙوقÙوا مَسَّ سَقَرَ
48. (Ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka. (Dikatakan kepada mereka): â€Rasakanlah sentuhan api neraka!†|
||
|
Ø¥Ùنَّا ÙƒÙلَّ شَيْء٠خَلَقْنَاه٠بÙقَدَرÙ
49. Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran. |
||
|
وَمَا أَمْرÙنَا Ø¥Ùلَّا وَاØÙدَةٌ كَلَمْØÙ Ø¨ÙØ§Ù„ْبَصَرÙ
50. Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata. |
||
|
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا
أَشْيَاعَكÙمْ Ùَهَلْ Ù…ÙÙ† Ù…Ù‘ÙØ¯Ù‘ÙŽÙƒÙØ±Ù
51. Dan sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran? |
||
|
ÙˆÙŽÙƒÙلّ٠شَيْء٠ÙَعَلÙوهÙ
ÙÙÙŠ Ø§Ù„Ø²Ù‘ÙØ¨ÙرÙ
52. Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan [1441] [1441] Maksudnya buku-buku catatan yang terdapat di tangan malaikat yang mencatat amal perbuatan manusia. |
||
|
ÙˆÙŽÙƒÙلّ٠صَغÙير٠وَكَبÙÙŠØ±Ù Ù…ÙØ³Ù’تَطَرٌ
53. Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis. |
||
|
Ø¥Ùنَّ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùينَ
ÙÙÙŠ جَنَّات٠وَنَهَرÙ
54. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu di dalam taman-taman dan sungai-sungai, |
||
|
ÙÙÙŠ Ù…ÙŽÙ‚Ù’Ø¹ÙŽØ¯Ù ØµÙØ¯Ù’ق٠عÙندَ Ù…ÙŽÙ„Ùيك٠مّÙÙ‚Ù’ØªÙŽØ¯ÙØ±Ù
55. di tempat yang disenangi [1442] di sisi Tuhan Yang Berkuasa. [1442] Maksudnya tempat yang penuh kebahagiaan, yang bersih dari hiruk-pikuk dan perbuatan-perbuatan dosa. |
||







