Modul Al. Quran
| 51 | Adz-Dzaariya | الذاريات |
|---|---|---|
|
وَالذَّارÙيَات٠ذَرْواً
1. Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat. |
||
|
ÙَالْØÙŽØ§Ù…Ùلَات٠وÙقْراً
2. dan awan yang mengandung hujan, |
||
|
ÙَالْجَارÙÙŠÙŽØ§ØªÙ ÙŠÙØ³Ù’راً
3. dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah. |
||
|
ÙَالْمÙقَسّÙمَات٠أَمْراً
4. dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan [1415], [1415] maksudnya ialah membagi-bagikan urusan makhluk yang diperintahkan kepadanya seperti perjalanan bintang-bintang, menurunkan hujan, rezki dan sebagainya. |
||
|
Ø¥Ùنَّمَا تÙوعَدÙونَ لَصَادÙÙ‚ÙŒ
5. sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar. |
||
|
ÙˆÙŽØ¥Ùنَّ الدّÙينَ Ù„ÙŽÙˆÙŽØ§Ù‚ÙØ¹ÙŒ
6. dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi. |
||
|
وَالسَّمَاء ذَات٠الْØÙبÙÙƒÙ
7. Demi langit yang mempunyai jalan-jalan [1416], [1416] Yang dimaksud adalah orbit bintang-bintang dan planet-planet. |
||
|
Ø¥ÙنَّكÙمْ Ù„ÙŽÙÙÙŠ Ù‚ÙŽÙˆÙ’Ù„Ù Ù…Ù‘ÙØ®Ù’تَلÙÙÙ
8. sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat [1417], [1417] maksudnya berbeda pendapat antara kaum musyrikin tentang Muhammad SAW dan Al-Quraan. |
||
|
ÙŠÙØ¤Ù’Ùَك٠عَنْه٠مَنْ
Ø£ÙÙÙÙƒÙŽ
9. dipalingkan daripadanya (Rasul dan Al-Quraan) orang yang dipalingkan. |
||
|
Ù‚ÙØªÙÙ„ÙŽ الْخَرَّاصÙونَ
10. Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta, |
||
|
الَّذÙينَ Ù‡Ùمْ ÙÙÙŠ غَمْرَة٠سَاهÙونَ
11. (yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan yang lalai, |
||
|
يَسْأَلÙونَ أَيَّانَ يَوْم٠الدّÙينÙ
12. mereka bertanya: â€Bilakah hari pembalasan itu?†|
||
|
يَوْمَ Ù‡Ùمْ عَلَى النَّار٠يÙÙْتَنÙونَ
13. (Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka. |
||
|
ذÙوقÙوا
ÙÙØªÙ’نَتَكÙمْ هَذَا الَّذÙÙŠ ÙƒÙنتÙÙ… بÙه٠تَسْتَعْجÙÙ„Ùونَ
14. (Dikatakan kepada mereka): â€Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan.†|
||
|
Ø¥Ùنَّ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùينَ ÙÙÙŠ جَنَّاتÙ
وَعÙÙŠÙونÙ
15. Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa itu berada dalam taman-taman (syurga) dan mata air-mata air, |
||
|
Ø¢Ø®ÙØ°Ùينَ مَا آتَاهÙمْ رَبّÙÙ‡Ùمْ Ø¥ÙنَّهÙمْ كَانÙوا قَبْلَ ذَلÙÙƒÙŽ Ù…ÙØÙ’Ø³ÙÙ†Ùينَ
16. sambil menerima segala pemberian Rabb mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang berbuat kebaikan. |
||
|
كَانÙوا Ù‚ÙŽÙ„Ùيلاً مّÙÙ†ÙŽ اللَّيْل٠مَا يَهْجَعÙونَ
17. Di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam. |
||
|
ÙˆÙŽØ¨ÙØ§Ù„ْأَسْØÙŽØ§Ø±Ù Ù‡Ùمْ يَسْتَغْÙÙØ±Ùونَ
18. Dan selalu memohonkan ampunan diwaktu pagi sebelum fajar. |
||
|
ÙˆÙŽÙÙÙŠ أَمْوَالÙÙ‡Ùمْ ØÙŽÙ‚Ù‘ÙŒ لّÙلسَّائÙل٠وَالْمَØÙ’رÙومÙ
19. Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian [1418]. [1418] â€Orang miskin yang tidak mendapat bagian†maksudnya ialah orang miskin yang tidak meminta-minta. |
||
|
ÙˆÙŽÙÙÙŠ الْأَرْض٠آيَاتٌ
لّÙلْمÙوقÙÙ†Ùينَ
20. Dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang yakin. |
||
|
ÙˆÙŽÙÙÙŠ Ø£ÙŽÙ†ÙÙØ³ÙÙƒÙمْ Ø£ÙŽÙَلَا ØªÙØ¨Ù’ØµÙØ±Ùونَ
21. dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan? |
||
|
ÙˆÙŽÙÙÙŠ السَّمَاء Ø±ÙØ²Ù’Ù‚ÙÙƒÙمْ
وَمَا تÙوعَدÙونَ
22. Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezkimu [1419] dan terdapat (pula) apa yang dijanjikan kepadamu [1420]. [1419] Maksudnya: hujan yang dapat menyuburkan tanaman. [1420] Yang dimaksud dengan â€apa yang dijanjikan kepadamu†ialah takdir Allah terhadap tiap-tiap manusia yang telah ditulis di Lauhul mahfudz. |
||
|
Ùَوَرَبّ٠السَّمَاء وَالْأَرْض٠إÙنَّه٠لَØÙŽÙ‚Ù‘ÙŒ Ù…Ù‘ÙØ«Ù’Ù„ÙŽ مَا أَنَّكÙمْ
تَنطÙÙ‚Ùونَ
23. Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya yang dijanjikan itu adalah benar-benar (akan terjadi) seperti perkataan yang kamu ucapkan. |
||
|
هَلْ أَتَاكَ ØÙŽØ¯Ùيث٠ضَيْÙÙ Ø¥ÙØ¨Ù’رَاهÙيمَ الْمÙكْرَمÙينَ
24. Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (yaitu malaikat-malaikat) yang dimuliakan? |
||
|
Ø¥ÙØ°Ù’ دَخَلÙوا عَلَيْه٠ÙَقَالÙوا سَلَاماً قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مّÙنكَرÙونَ
25. (Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: â€Salaamunâ€. Ibrahim menjawab: â€Salaamun (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal.†|
||
|
Ùَرَاغَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰
أَهْلÙÙ‡Ù Ùَجَاء Ø¨ÙØ¹Ùجْل٠سَمÙينÙ
26. Maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk. |
||
|
Ùَقَرَّبَه٠إÙلَيْهÙمْ قَالَ أَلَا تَأْكÙÙ„Ùونَ
27. Lalu dihidangkannya kepada mereka. Ibrahim lalu berkata: â€Silahkan anda makan.†|
||
|
Ùَأَوْجَسَ Ù…ÙنْهÙمْ Ø®ÙÙŠÙَةً قَالÙوا لَا تَخَÙÙ’ وَبَشَّرÙÙˆÙ‡Ù Ø¨ÙØºÙلَام٠عَلÙيمÙ
28. (Tetapi mereka tidak mau makan), karena itu Ibrahim merasa takut terhadap mereka. Mereka berkata: â€Janganlah kamu takutâ€, dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang alim (Ishak). |
||
|
Ùَأَقْبَلَت٠امْرَأَتÙÙ‡Ù ÙÙÙŠ صَرَّة٠Ùَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجÙوزٌ عَقÙيمٌ
29. Kemudian isterinya datang memekik lalu menepuk mukanya sendiri seraya berkata: †(Aku adalah) seorang perempuan tua yang mandul.†|
||
|
قَالÙوا كَذَلÙÙƒÙŽ قَالَ رَبّÙك٠إÙنَّه٠هÙÙˆÙŽ الْØÙŽÙƒÙيم٠الْعَلÙيمÙ
30. Mereka berkata: â€Demikianlah Tuhanmu memfirmankan†Sesungguhnya Dialah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. |
||
|
قَالَ Ùَمَا خَطْبÙÙƒÙمْ أَيّÙهَا Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ±Ù’سَلÙونَ
31. Ibrahim bertanya: â€Apakah urusanmu hai para utusan?†|
||
|
قَالÙوا Ø¥Ùنَّا Ø£ÙØ±Ù’سÙلْنَا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ قَوْمÙ
Ù…Ù‘ÙØ¬Ù’رÙÙ…Ùينَ
32. Mereka menjawab: â€Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth), |
||
|
Ù„ÙÙ†ÙØ±Ù’سÙÙ„ÙŽ عَلَيْهÙمْ ØÙجَارَةً مّÙÙ† Ø·ÙينÙ
33. agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah, |
||
|
Ù…ÙØ³ÙŽÙˆÙ‘َمَةً عÙندَ رَبّÙÙƒÙŽ
Ù„ÙÙ„Ù’Ù…ÙØ³Ù’رÙÙÙينَ
34. yang ditandai di sisi Tuhanmu untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas [1421]â€. [1421] Batu-batu itu diberi tanda dengan nama orang yang akan dibinasakan. |
||
|
Ùَأَخْرَجْنَا Ù…ÙŽÙ† كَانَ ÙÙيهَا Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùينَ
35. Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri kaum Luth itu. |
||
|
Ùَمَا وَجَدْنَا
ÙÙيهَا غَيْرَ بَيْت٠مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ³Ù’Ù„ÙÙ…Ùينَ
36. Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah [1422] dari orang yang berserah diri. [1422] Rumah Nabi Luth dan keluarganya. |
||
|
وَتَرَكْنَا ÙÙيهَا آيَةً لّÙلَّذÙينَ يَخَاÙÙونَ
الْعَذَابَ الْأَلÙيمَ
37. Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda [1423] bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih. [1423] Tanda di sini ialah batu-batu yang bertumpuk-tumpuk yang dipergunakan untuk membinasakan kaum Luth. Ada pula yang mengatakan sebuah telaga yang airnya hitam dan busuk baunya. |
||
|
ÙˆÙŽÙÙÙŠ Ù…Ùوسَى Ø¥ÙØ°Ù’ أَرْسَلْنَاه٠إÙÙ„ÙŽÙ‰ ÙÙØ±Ù’عَوْنَ Ø¨ÙØ³ÙلْطَانÙ
Ù…Ù‘ÙØ¨ÙينÙ
38. Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mu'jizat yang nyata. |
||
|
Ùَتَوَلَّى Ø¨ÙØ±ÙكْنÙه٠وَقَالَ سَاØÙرٌ أَوْ مَجْنÙونٌ
39. Maka dia (Fir'aun) berpaling (dari iman) bersama tentaranya dan berkata: â€Dia adalah seorang tukang sihir atau seorang gila.†|
||
|
Ùَأَخَذْنَاه٠وَجÙÙ†ÙودَهÙ
ÙَنَبَذْنَاهÙمْ ÙÙÙŠ الْيَمّ٠وَهÙÙˆÙŽ Ù…ÙÙ„Ùيمٌ
40. Maka Kami siksa dia dan tentaranya lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, sedang dia melakukan pekerjaan yang tercela. |
||
|
ÙˆÙŽÙÙÙŠ Ø¹ÙŽØ§Ø¯Ù Ø¥ÙØ°Ù’ أَرْسَلْنَا عَلَيْهÙم٠الرّÙÙŠØÙŽ
الْعَقÙيمَ
41. Dan juga pada (kisah) Aad ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan, |
||
|
مَا تَذَر٠مÙÙ† شَيْء٠أَتَتْ عَلَيْه٠إÙلَّا جَعَلَتْه٠كَالرَّمÙيمÙ
42. angin itu tidak membiarkan satupun yang dilaluinya, melainkan dijadikannya seperti serbuk. |
||
|
ÙˆÙŽÙÙÙŠ ثَمÙودَ Ø¥ÙØ°Ù’ Ù‚Ùيلَ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ تَمَتَّعÙوا ØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ ØÙينÙ
43. Dan pada (kisah) kaum Tsamud ketika dikatakan kepada mereka: â€Bersenang-senanglah kalian sampai suatu waktu.†|
||
|
Ùَعَتَوْا عَنْ أَمْر٠رَبّÙÙ‡Ùمْ
ÙَأَخَذَتْهÙم٠الصَّاعÙقَة٠وَهÙمْ ÙŠÙŽÙ†Ø¸ÙØ±Ùونَ
44. Maka mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir dan mereka melihatnya. |
||
|
Ùَمَا اسْتَطَاعÙوا Ù…ÙÙ† Ù‚ÙيَامÙ
وَمَا كَانÙوا Ù…ÙÙ†ØªÙŽØµÙØ±Ùينَ
45. Maka mereka sekali-kali tidak dapat bangun dan tidak pula mendapat pertolongan, |
||
|
وَقَوْمَ Ù†ÙÙˆØÙ مّÙÙ† قَبْل٠إÙنَّهÙمْ كَانÙوا قَوْماً
ÙَاسÙÙ‚Ùينَ
46. dan (Kami membinasakan) kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik. |
||
|
وَالسَّمَاء بَنَيْنَاهَا Ø¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ’د٠وَإÙنَّا Ù„ÙŽÙ…ÙÙˆØ³ÙØ¹Ùونَ
47. Dan langit itu Kami bangun dengan kekuasaan (Kami) dan sesungguhnya Kami benar-benar berkuasa |
||
|
وَالْأَرْضَ
Ùَرَشْنَاهَا ÙÙŽÙ†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ§Ù‡ÙØ¯Ùونَ
48. Dan bumi itu Kami hamparkan, maka sebaik-baik yang menghamparkan (adalah Kami). |
||
|
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ† ÙƒÙلّ٠شَيْء٠خَلَقْنَا زَوْجَيْنÙ
لَعَلَّكÙمْ تَذَكَّرÙونَ
49. Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan supaya kamu mengingat kebesaran Allah. |
||
|
ÙÙŽÙÙØ±Ù‘Ùوا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ اللَّه٠إÙنّÙÙŠ Ù„ÙŽÙƒÙÙ… مّÙنْه٠نَذÙيرٌ Ù…Ù‘ÙØ¨Ùينٌ
50. Maka segeralah kembali kepada (mentaati) Allah. Sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang nyata dari Allah untukmu. |
||
|
وَلَا تَجْعَلÙوا مَعَ اللَّه٠إÙلَهاً آخَرَ Ø¥ÙنّÙÙŠ Ù„ÙŽÙƒÙÙ… مّÙنْه٠نَذÙيرٌ Ù…Ù‘ÙØ¨Ùينٌ
51. Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain disamping Allah. Sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang nyata dari Allah untukmu. |
||
|
كَذَلÙÙƒÙŽ مَا أَتَى الَّذÙينَ Ù…ÙÙ† قَبْلÙÙ‡ÙÙ… مّÙÙ† رَّسÙول٠إÙلَّا قَالÙوا سَاØÙرٌ أَوْ مَجْنÙونٌ
52. Demikianlah tidak seorang rasulpun yang datang kepada orang-orang yang sebelum mereka, melainkan mereka mengatakan: â€Dia adalah seorang tukang sihir atau seorang gila.†|
||
|
أَتَوَاصَوْا بÙه٠بَلْ Ù‡Ùمْ قَوْمٌ طَاغÙونَ
53. Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu. Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas. |
||
|
Ùَتَوَلَّ عَنْهÙمْ Ùَمَا أَنتَ
بÙÙ…ÙŽÙ„ÙومÙ
54. Maka berpalinglah kamu dari mereka dan kamu sekali-kali tidak tercela. |
||
|
ÙˆÙŽØ°ÙŽÙƒÙ‘ÙØ±Ù’ ÙÙŽØ¥Ùنَّ الذّÙكْرَى تَنÙÙŽØ¹Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùينَ
55. Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman. |
||
|
وَمَا
خَلَقْت٠الْجÙنَّ وَالْإÙنسَ Ø¥Ùلَّا Ù„ÙÙŠÙŽØ¹Ù’Ø¨ÙØ¯ÙونÙ
56. Dan aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka mengabdi kepada-Ku. |
||
|
مَا Ø£ÙØ±Ùيد٠مÙنْهÙÙ… مّÙÙ† Ø±Ù‘ÙØ²Ù’Ù‚Ù
وَمَا Ø£ÙØ±Ùيد٠أَن ÙŠÙØ·Ù’عÙÙ…ÙونÙ
57. Aku tidak menghendaki rezki sedikitpun dari mereka dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi-Ku makan. |
||
|
Ø¥Ùنَّ اللَّهَ Ù‡ÙÙˆÙŽ الرَّزَّاق٠ذÙÙˆ الْقÙوَّة٠الْمَتÙينÙ
58. Sesungguhnya Allah Dialah Maha Pemberi rezki Yang mempunyai Kekuatan lagi Sangat Kokoh. |
||
|
ÙÙŽØ¥Ùنَّ Ù„ÙلَّذÙينَ ظَلَمÙوا ذَنÙوباً Ù…Ù‘ÙØ«Ù’Ù„ÙŽ ذَنÙوب٠أَصْØÙŽØ§Ø¨ÙÙ‡Ùمْ Ùَلَا يَسْتَعْجÙÙ„ÙونÙ
59. Maka sesungguhnya untuk orang-orang zalim ada bagian (siksa) seperti bahagian teman mereka (dahulu); maka janganlah mereka meminta kepada-Ku untuk menyegerakannya. |
||
|
Ùَوَيْلٌ لّÙلَّذÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا Ù…ÙÙ† يَوْمÙÙ‡Ùم٠الَّذÙÙŠ ÙŠÙوعَدÙونَ
60. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang diancamkan kepada mereka [1424] [1424] Maksudnya: hari Perang Badar atau hari Kiamat. |
||







