Modul Al. Quran
| 78 | An-Naba | النبأ |
|---|---|---|
|
عَمَّ يَتَسَاءلÙونَ
1. Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya ? |
||
|
عَن٠النَّبَإ٠الْعَظÙيمÙ
2. Tentang berita yang besar(1545), [1545] Yang dimaksud dengan berita yang besar ialah berita tentang hari berbangkit. |
||
|
الَّذÙÙŠ Ù‡Ùمْ ÙÙÙŠÙ‡Ù Ù…ÙØ®Ù’تَلÙÙÙونَ
3. yang mereka perselisihkan tentang ini. |
||
|
كَلَّا سَيَعْلَمÙونَ
4. Sekali-kali tidak(1546); kelak mereka akan mengetahui, [1546] Ini adalah sanggahan terhadap pendapat orang-orang kafir Mekah yang mengingkari hari berbangkit dan hari kiamat. |
||
|
Ø«Ùمَّ كَلَّا سَيَعْلَمÙونَ
5. kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui. |
||
|
أَلَمْ نَجْعَل٠الْأَرْضَ Ù…Ùهَاداً
6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan ?, |
||
|
ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¬ÙØ¨ÙŽØ§Ù„ÙŽ أَوْتَاداً
7. dan gunung-gunung sebagai pasak ?, |
||
|
وَخَلَقْنَاكÙمْ أَزْوَاجاً
8. dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan, |
||
|
وَجَعَلْنَا نَوْمَكÙمْ Ø³ÙØ¨ÙŽØ§ØªØ§Ù‹
9. dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat, |
||
|
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ Ù„ÙØ¨ÙŽØ§Ø³Ø§Ù‹
10. dan Kami jadikan malam sebagai pakaian(1547), [1547] Malam itu disebut sebagai â€pakaian†karena malam itu gelap menutupi jagat sebagai pakaian menutupi tubuh manusia. |
||
|
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً
11. dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan, |
||
|
وَبَنَيْنَا
ÙَوْقَكÙمْ سَبْعاً Ø´ÙØ¯ÙŽØ§Ø¯Ø§Ù‹
12. dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh, |
||
|
وَجَعَلْنَا Ø³ÙØ±ÙŽØ§Ø¬Ø§Ù‹ وَهَّاجاً
13. dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari), |
||
|
وَأَنزَلْنَا
Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¹Ù’ØµÙØ±ÙŽØ§ØªÙ مَاء ثَجَّاجاً
14. dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah, |
||
|
Ù„ÙÙ†ÙØ®Ù’Ø±ÙØ¬ÙŽ Ø¨ÙÙ‡Ù ØÙŽØ¨Ù‘اً وَنَبَاتاً
15. supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, |
||
|
وَجَنَّاتÙ
أَلْÙÙŽØ§ÙØ§Ù‹
16. dan kebun-kebun yang lebat? |
||
|
Ø¥Ùنَّ يَوْمَ الْÙَصْل٠كَانَ Ù…Ùيقَاتاً
17. Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan, |
||
|
يَوْمَ ÙŠÙÙ†Ùَخ٠ÙÙÙŠ الصّÙورÙ
ÙَتَأْتÙونَ Ø£ÙŽÙْوَاجاً
18. yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangsakala lalu kamu datang berkelompok-kelompok, |
||
|
ÙˆÙŽÙÙØªÙØÙŽØªÙ السَّمَاء Ùَكَانَتْ أَبْوَاباً
19. dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu, |
||
|
وَسÙÙŠÙ‘ÙØ±ÙŽØªÙ
Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙØ¨ÙŽØ§Ù„Ù Ùَكَانَتْ سَرَاباً
20. dan dijalankanlah gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia. |
||
|
Ø¥Ùنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ Ù…ÙØ±Ù’صَاداً
21. Sesungguhnya neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai(1548), [1548] Maksudnya; di neraka Jahannam ada suatu tempat yang dari tempat itu para penjaga neraka mengintai dan mengawasi isi neraka. |
||
|
Ù„ÙلْطَّاغÙينَ
مَآباً
22. lagi menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas, |
||
|
Ù„ÙŽØ§Ø¨ÙØ«Ùينَ ÙÙيهَا Ø£ÙŽØÙ’قَاباً
23. mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya, |
||
|
لَّا يَذÙوقÙونَ ÙÙيهَا بَرْداً وَلَا شَرَاباً
24. mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman, |
||
|
Ø¥Ùلَّا ØÙŽÙ…Ùيماً وَغَسَّاقاً
25. selain air yang mendidih dan nanah, |
||
|
جَزَاء ÙˆÙÙَاقاً
26. sebagai pambalasan yang setimpal. |
||
|
Ø¥ÙنَّهÙمْ كَانÙوا
لَا يَرْجÙونَ ØÙسَاباً
27. Sesungguhnya mereka tidak berharap (takut) kepada hisab, |
||
|
وَكَذَّبÙوا Ø¨ÙØ¢ÙŠÙŽØ§ØªÙنَا ÙƒÙØ°Ù‘َاباً
28. dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh- sungguhnya. |
||
|
ÙˆÙŽÙƒÙلَّ شَيْءÙ
Ø£ÙŽØÙ’ØµÙŽÙŠÙ’Ù†ÙŽØ§Ù‡Ù ÙƒÙØªÙŽØ§Ø¨Ø§Ù‹
29. Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab(1549). [1549] Yang dimaksud dengan â€kitab†di sini adalah buku catatan amalan manusia. |
||
|
ÙَذÙوقÙوا ÙÙŽÙ„ÙŽÙ† نَّزÙيدَكÙمْ Ø¥Ùلَّا عَذَاباً
30. Karena itu rasakanlah. Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepada kamu selain daripada azab. |
||
|
Ø¥Ùنَّ Ù„ÙÙ„Ù’Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùينَ Ù…ÙŽÙَازاً
31. Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa mendapat kemenangan, |
||
|
ØÙŽØ¯ÙŽØ§Ø¦ÙÙ‚ÙŽ وَأَعْنَاباً
32. (yaitu) kebun-kebun dan buah anggur, |
||
|
ÙˆÙŽÙƒÙŽÙˆÙŽØ§Ø¹ÙØ¨ÙŽ Ø£ÙŽØªÙ’Ø±ÙŽØ§Ø¨Ø§Ù‹
33. dan gadis-gadis remaja yang sebaya, |
||
|
وَكَأْساً
دÙهَاقاً
34. dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman). |
||
|
لَّا يَسْمَعÙونَ ÙÙيهَا لَغْواً وَلَا ÙƒÙØ°Ù‘َاباً
35. Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan tidak (pula) perkataan dusta. |
||
|
جَزَاء مّÙÙ† رَّبّÙÙƒÙŽ عَطَاء
ØÙسَاباً
36. Sebagai pembalasan dari Tuhanmu dan pemberian yang cukup banyak, |
||
|
رَبّ٠السَّمَاوَات٠وَالْأَرْض٠وَمَا بَيْنَهÙمَا الرØÙ’مَن٠لَا يَمْلÙÙƒÙونَ
Ù…ÙÙ†Ù’Ù‡Ù Ø®ÙØ·ÙŽØ§Ø¨Ø§Ù‹
37. Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pemurah. Mereka tidak dapat berbicara dengan Dia |
||
|
يَوْمَ ÙŠÙŽÙ‚Ùوم٠الرّÙÙˆØÙ وَالْمَلَائÙكَة٠صَÙّاً لَّا يَتَكَلَّمÙونَ
Ø¥Ùلَّا مَنْ أَذÙÙ†ÙŽ لَه٠الرØÙ’مَن٠وَقَالَ صَوَاباً
38. Pada hari, ketika ruh(1550) dan para malaikat berdiri bershaf- shaf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah; dan ia mengucapkan kata yang benar. [1550] Para ahli tafsir mempunyai pendapat yang berlainan tentang maksud â€ruh†dalam ayat ini. Ada yang mengatakan â€Jibrilâ€, ada yang mengatakan â€tentara Allahâ€, ada pula yang mengatakan â€ruh manusiaâ€. |
||
|
ذَلÙÙƒÙŽ الْيَوْم٠الْØÙŽÙ‚Ù‘Ù ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†
شَاء اتَّخَذَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ رَبّÙه٠مَآباً
39. Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya. |
||
|
Ø¥Ùنَّا أَنذَرْنَاكÙمْ عَذَاباً قَرÙيباً يَوْمَ
ÙŠÙŽÙ†Ø¸ÙØ±Ù الْمَرْء٠مَا قَدَّمَتْ يَدَاه٠وَيَقÙول٠الْكَاÙÙØ±Ù يَا لَيْتَنÙÙŠ ÙƒÙÙ†ØªÙ ØªÙØ±ÙŽØ§Ø¨Ø§Ù‹
40. Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (hai orang kafir) siksa yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata:â€Alangkah baiknya sekiranya dahulu adalah tanahâ€. |
||







