Modul Al. Quran
| 77 | Al Mursalaat | المرسلات |
|---|---|---|
|
ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù…ÙØ±Ù’Ø³ÙŽÙ„ÙŽØ§ØªÙ Ø¹ÙØ±Ù’ÙØ§
1. Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan, |
||
|
ÙَالْعَاصÙÙÙŽØ§ØªÙ Ø¹ÙŽØµÙ’ÙØ§Ù‹
2. dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya [1538], [1538] Maksudnya: terbang untuk melaksanakan perintah Tuhannya. |
||
|
ÙˆÙŽØ§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø´ÙØ±ÙŽØ§ØªÙ نَشْراً
3. dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya [1539], [1539] Di waktu malaikat turun untuk membawa wahyu, sebagian ahli Tafsir berpendapat, bahwa yang dimaksud dengan â€an naasyiraat†ialah angin yang bertiup dengan membawa hujan. |
||
|
ÙَالْÙَارÙقَات٠Ùَرْقاً
4. dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya, |
||
|
ÙَالْمÙلْقÙيَات٠ذÙكْراً
5. dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu, |
||
|
Ø¹ÙØ°Ù’راً أَوْ Ù†ÙØ°Ù’راً
6. untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan, |
||
|
Ø¥Ùنَّمَا
تÙوعَدÙونَ Ù„ÙŽÙˆÙŽØ§Ù‚ÙØ¹ÙŒ
7. sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi. |
||
|
ÙÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ¬Ùوم٠طÙÙ…ÙØ³ÙŽØªÙ’
8. Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan, |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ السَّمَاء ÙÙØ±Ùجَتْ
9. dan apabila langit telah dibelah, |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙØ¨ÙŽØ§Ù„Ù Ù†ÙØ³ÙÙَتْ
10. dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan menjadi debu, |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ³Ùل٠أÙÙ‚Ù‘ÙØªÙŽØªÙ’
11. dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka) [1540]. [1540] Maksudnya: waktu untuk berkumpul bersama-sama beserta umat mereka masing-masing. |
||
|
Ù„ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘Ù ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…Ù Ø£ÙØ¬Ù‘Ùلَتْ
12. (Niscaya dikatakan kepada mereka:) â€Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?†|
||
|
Ù„Ùيَوْم٠الْÙَصْلÙ
13. Sampai hari keputusan. |
||
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْم٠الْÙَصْلÙ
14. Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu? |
||
|
وَيْلٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù
لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
15. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. |
||
|
أَلَمْ Ù†ÙهْلÙك٠الْأَوَّلÙينَ
16. Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu? |
||
|
Ø«Ùمَّ Ù†ÙØªÙ’Ø¨ÙØ¹ÙÙ‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Ù’Ø¢Ø®ÙØ±Ùينَ
17. Lalu Kami iringkan (azab Kami terhadap) mereka dengan (mengazab) orang-orang yang datang kemudian. |
||
|
كَذَلÙÙƒÙŽ Ù†ÙŽÙÙ’Ø¹ÙŽÙ„Ù Ø¨ÙØ§Ù„Ù’Ù…ÙØ¬Ù’رÙÙ…Ùينَ
18. Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa. |
||
|
وَيْلٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
19. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. |
||
|
أَلَمْ نَخْلÙقكّÙÙ… مّÙÙ† مَّاء مَّهÙينÙ
20. Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina [1541]?, [1541] Yang dimaksud dengan â€air yang hina†ialah air mani. |
||
|
Ùَجَعَلْنَاه٠ÙÙÙŠ قَرَار٠مَّكÙينÙ
21. kemudian Kami letakkan dia dalam tempat yang kokoh (rahim), |
||
|
Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ قَدَرÙ
مَّعْلÙومÙ
22. sampai waktu yang ditentukan, |
||
|
Ùَقَدَرْنَا ÙÙŽÙ†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ§Ø¯ÙØ±Ùونَ
23. lalu Kami tentukan (bentuknya), maka Kami-lah sebaik-baik yang menentukan. |
||
|
وَيْلٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
24. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. |
||
|
أَلَمْ نَجْعَل٠الْأَرْضَ ÙƒÙÙَاتاً
25. Bukankah Kami menjadikan bumi (tempat) berkumpul, |
||
|
Ø£ÙŽØÙ’يَاء وَأَمْوَاتاً
26. orang-orang hidup dan orang-orang mati [1542]?, [1542] Maksudnya: bumi mengumpulkan orang-orang hidup dipermukaannya dan orang-orang mati dalam perutnya |
||
|
وَجَعَلْنَا ÙÙيهَا رَوَاسÙÙŠÙŽ
Ø´ÙŽØ§Ù…ÙØ®ÙŽØ§ØªÙ وَأَسْقَيْنَاكÙÙ… مَّاء ÙÙØ±ÙŽØ§ØªØ§Ù‹
27. dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar? |
||
|
وَيْلٌ ÙŠÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
28. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. |
||
|
انطَلÙÙ‚Ùوا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ مَا ÙƒÙنتÙÙ… بÙه٠تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùونَ
29.(Dikatakan kepada mereka pada hari kiamat): â€Pergilah kamu mendapatkan azab yang dahulunya kamu mendustakannya. |
||
|
انطَلÙÙ‚Ùوا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ ظÙلّ٠ذÙÙŠ ثَلَاثÙ
Ø´ÙØ¹ÙŽØ¨Ù
30. Pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang [1543], [1543] Yang dimaksud dengan â€naungan†di sini bukanlah naungan untuk berteduh akan tetapi asap api neraka yang mempunyai tiga gejolak, yaitu di kanan, di kiri dan di atas. Ini berarti bahwa azab itu mengepung orang-orang kafir dari segala penjuru. |
||
|
لَا ظَلÙيل٠وَلَا ÙŠÙØºÙ’Ù†ÙÙŠ Ù…ÙÙ†ÙŽ اللَّهَبÙ
31. yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api nerakaâ€. |
||
|
Ø¥Ùنَّهَا تَرْمÙÙŠ Ø¨ÙØ´ÙŽØ±ÙŽØ±Ù
كَالْقَصْرÙ
32. Sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana. |
||
|
كَأَنَّه٠جÙمَالَتٌ صÙÙْرٌ
33. Seolah-olah ia iringan unta yang kuning. |
||
|
وَيْلٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
34. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. |
||
|
هَذَا يَوْم٠لَا يَنطÙÙ‚Ùونَ
35. Ini adalah hari, yang mereka tidak dapat berbicara (pada hari itu), |
||
|
وَلَا ÙŠÙØ¤Ù’ذَن٠لَهÙمْ ÙÙŽÙŠÙŽØ¹Ù’ØªÙŽØ°ÙØ±Ùونَ
36. dan tidak diizinkan kepada mereka minta uzur sehingga mereka (dapat) minta uzur. |
||
|
وَيْلٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù
لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
37. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. |
||
|
هَذَا يَوْم٠الْÙَصْل٠جَمَعْنَاكÙمْ وَالْأَوَّلÙينَ
38. Ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) Kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu. |
||
|
ÙÙŽØ¥ÙÙ† كَانَ
Ù„ÙŽÙƒÙمْ كَيْدٌ ÙÙŽÙƒÙيدÙونÙ
39. Jika kamu mempunyai tipu daya, maka lakukanlah tipu dayamu itu terhadap-Ku. |
||
|
وَيْلٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
40. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. |
||
|
Ø¥Ùنَّ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùينَ ÙÙÙŠ
ظÙلَال٠وَعÙÙŠÙونÙ
41. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air. |
||
|
ÙˆÙŽÙَوَاكÙÙ‡ÙŽ Ù…Ùمَّا يَشْتَهÙونَ
42. Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini. |
||
|
ÙƒÙÙ„Ùوا وَاشْرَبÙوا Ù‡ÙŽÙ†Ùيئاً
بÙمَا ÙƒÙنتÙمْ تَعْمَلÙونَ
43. (Dikatakan kepada mereka): â€Makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakanâ€. |
||
|
Ø¥Ùنَّا كَذَلÙÙƒÙŽ نَجْزÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØÙ’Ø³Ùنينَ
44. Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. |
||
|
وَيْلٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù
لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
45. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. |
||
|
ÙƒÙÙ„Ùوا وَتَمَتَّعÙوا Ù‚ÙŽÙ„Ùيلاً Ø¥ÙنَّكÙÙ… Ù…Ù‘ÙØ¬Ù’رÙÙ…Ùونَ
46. (Dikatakan kepada orang-orang kafir): â€Makanlah dan bersenang- senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang pendek; sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosaâ€. |
||
|
وَيْلٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù
لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
47. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ Ù‚Ùيلَ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠ارْكَعÙوا لَا يَرْكَعÙونَ
48. Dan apabila dikatakan kepada mereka: â€Ruku'lah, niscaya mereka tidak mau ruku' [1544]. [1544] Sebagian ahli Tafsir mengatakan, bahwa yang dimaksud dengan ruku' di sini ialah tunduk kepada perintah Allah; sebagian yang lainnya mengatakan, maksudnya ialah shalat. |
||
|
وَيْلٌ
ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù لّÙلْمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùينَ
49. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘Ù ØÙŽØ¯ÙÙŠØ«Ù Ø¨ÙŽØ¹Ù’Ø¯ÙŽÙ‡Ù ÙŠÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùونَ
50. Maka kepada perkataan apakah sesudah Al Quraan ini mereka akan beriman? |
||







