Modul Al. Quran
| 75 | Al Qiyaamah | القيامة |
|---|---|---|
|
لَا Ø£ÙقْسÙم٠بÙيَوْم٠الْقÙيَامَةÙ
1. Aku bersumpah demi hari kiamat, |
||
|
وَلَا Ø£ÙقْسÙÙ…Ù Ø¨ÙØ§Ù„نَّÙْس٠اللَّوَّامَةÙ
2. dan aku bersumpah dengan jiwa yang amat menyesali (dirinya sendiri) [1531]. [1531] Maksudnya: Bila ia berbuat kebaikan ia juga menyesal kenapa ia tidak berbuat lebih banyak, apalagi kalau ia berbuat kejahatan. |
||
|
Ø£ÙŽÙŠÙŽØÙ’سَبÙ
الْإÙنسَان٠أَلَّن نَجْمَعَ Ø¹ÙØ¸ÙŽØ§Ù…ÙŽÙ‡Ù
3. Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya? |
||
|
بَلَى Ù‚ÙŽØ§Ø¯ÙØ±Ùينَ عَلَى Ø£ÙŽÙ† Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽÙˆÙ‘ÙÙŠÙŽ بَنَانَهÙ
4. Bukan demikian, sebenarnya Kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna. |
||
|
بَلْ
ÙŠÙØ±Ùيد٠الْإÙنسَان٠لÙÙŠÙŽÙÙ’Ø¬ÙØ±ÙŽ Ø£ÙŽÙ…ÙŽØ§Ù…ÙŽÙ‡Ù
5. Bahkan manusia itu hendak membuat maksiat terus menerus. |
||
|
يَسْأَل٠أَيَّانَ يَوْم٠الْقÙيَامَةÙ
6. Ia berkata: â€Bilakah hari kiamat itu?†|
||
|
ÙÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ بَرÙÙ‚ÙŽ الْبَصَرÙ
7. Maka apabila mata terbelalak (ketakutan), |
||
|
وَخَسَÙÙŽ الْقَمَرÙ
8. dan apabila bulan telah hilang cahayanya, |
||
|
وَجÙÙ…ÙØ¹ÙŽ Ø§Ù„Ø´Ù‘ÙŽÙ…Ù’Ø³Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù‚ÙŽÙ…ÙŽØ±Ù
9. dan matahari dan bulan dikumpulkan, |
||
|
ÙŠÙŽÙ‚Ùول٠الْإÙÙ†Ø³ÙŽØ§Ù†Ù ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù
أَيْنَ الْمَÙَرّÙ
10. pada hari itu manusia berkata: â€Ke mana tempat berlari?†|
||
|
كَلَّا لَا وَزَرَ
11. sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung! |
||
|
Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ رَبّÙÙƒÙŽ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ³Ù’تَقَرّÙ
12. Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali. |
||
|
ÙŠÙنَبَّأ٠الْإÙنسَانÙ
ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù بÙمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
13. Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya. |
||
|
بَل٠الْإÙنسَان٠عَلَى Ù†ÙŽÙْسÙه٠بَصÙيرَةٌ
14. Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri [1532], [1532] Maksudnya ayat ini ialah, bahwa anggota-anggota badan manusia menjadi saksi terhadap pekerjaan yang telah mereka lakukan seperti tersebut dalam surat Nur ayat 24. |
||
|
وَلَوْ أَلْقَى
مَعَاذÙيرَهÙ
15. meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya. |
||
|
لَا ØªÙØÙŽØ±Ù‘Ùكْ بÙÙ‡Ù Ù„ÙØ³ÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ Ù„ÙØªÙŽØ¹Ù’جَلَ بÙÙ‡Ù
16. Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Qur'an karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya [1533]. [1533] Lihat not no. 947 |
||
|
Ø¥Ùنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهÙ
ÙˆÙŽÙ‚ÙØ±Ù’آنَهÙ
17. Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya. |
||
|
ÙÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ قَرَأْنَاه٠ÙÙŽØ§ØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ù’ Ù‚ÙØ±Ù’آنَهÙ
18. Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu. |
||
|
Ø«Ùمَّ Ø¥Ùنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهÙ
19. Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kamilah penjelasannya. |
||
|
كَلَّا بَلْ ØªÙØÙØ¨Ù‘Ùونَ الْعَاجÙلَةَ
20. Sekali-kali janganlah demikian. Sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia, |
||
|
وَتَذَرÙونَ Ø§Ù„Ù’Ø¢Ø®ÙØ±ÙŽØ©ÙŽ
21. dan meninggalkan (kehidupan) akhirat. |
||
|
ÙˆÙØ¬Ùوهٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø¶ÙØ±ÙŽØ©ÙŒ
22. Wajah-wajah (orang-orang mu'min) pada hari itu berseri-seri. |
||
|
Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ رَبّÙهَا Ù†ÙŽØ§Ø¸ÙØ±ÙŽØ©ÙŒ
23. Kepada Tuhannyalah mereka melihat. |
||
|
ÙˆÙŽÙˆÙØ¬Ùوهٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù Ø¨ÙŽØ§Ø³ÙØ±ÙŽØ©ÙŒ
24. Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram, |
||
|
تَظÙنّ٠أَن ÙŠÙÙْعَلَ بÙهَا ÙÙŽØ§Ù‚ÙØ±ÙŽØ©ÙŒ
25. mereka yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang amat dahsyat. |
||
|
كَلَّا Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ بَلَغَتْ التَّرَاقÙÙŠÙŽ
26. Sekali-kali jangan. Apabila nafas (seseorang) telah (mendesak) sampai ke kerongkongan, |
||
|
ÙˆÙŽÙ‚Ùيلَ مَنْ رَاقÙ
27. dan dikatakan (kepadanya): â€Siapakah yang dapat menyembuhkan?â€, |
||
|
وَظَنَّ أَنَّه٠الْÙÙØ±ÙŽØ§Ù‚Ù
28. dan dia yakin bahwa sesungguhnya itulah waktu perpisahan (dengan dunia), |
||
|
وَالْتَÙَّتÙ
Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØ§Ù‚Ù Ø¨ÙØ§Ù„سَّاقÙ
29. dan bertaut betis (kiri) dan betis (kanan) [1534], [1534] Karena hebatnya penderitaan di saat akan mati dan ketakutan akan meninggalkan dunia dan menghadapi akhirat. |
||
|
Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ رَبّÙÙƒÙŽ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù الْمَسَاقÙ
30. kepada Tuhanmulah pada hari itu kamu dihalau. |
||
|
Ùَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى
31. Dan ia tidak mau membenarkan (Rasul dan Al Qur'an) dan tidak mau mengerjakan shalat, |
||
|
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙƒÙÙ† كَذَّبَ وَتَوَلَّى
32. tetapi ia mendustakan (Rasul) dam berpaling (dari kebenaran), |
||
|
Ø«Ùمَّ ذَهَبَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ أَهْلÙه٠يَتَمَطَّى
33. kemudian ia pergi kepada ahlinya dengan berlagak (sombong). |
||
|
أَوْلَى لَكَ
Ùَأَوْلَى
34. Kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu, |
||
|
Ø«Ùمَّ أَوْلَى Ù„ÙŽÙƒÙŽ Ùَأَوْلَى
35. kemudian kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu [1535]. [1535] Kutukan terhadap orang kafir ini diulang-ulang sampai empat kali: pertama di saat ia akan mati, kedua ketika ia dalam kubur, ketiga pada waktu hari berbangkit dan keempat dalam neraka jahannam. |
||
|
Ø£ÙŽÙŠÙŽØÙ’سَب٠الْإÙنسَان٠أَن ÙŠÙØªÙ’رَكَ Ø³ÙØ¯Ù‹Ù‰
36. Apakah manusia mengira, bahwa ia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggung jawaban)? |
||
|
أَلَمْ ÙŠÙŽÙƒÙ Ù†ÙØ·Ù’Ùَةً مّÙÙ† مَّنÙيّ٠يÙمْنَى
37. Bukankah dia dahulu setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim), |
||
|
Ø«Ùمَّ كَانَ عَلَقَةً Ùَخَلَقَ Ùَسَوَّى
38. kemudian mani itu menjadi segumpal darah, lalu Allah menciptakannya, dan menyempurnakannya, |
||
|
Ùَجَعَلَ Ù…ÙنْهÙ
الزَّوْجَيْن٠الذَّكَرَ وَالْأÙنثَى
39. lalu Allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan. |
||
|
أَلَيْسَ ذَلÙÙƒÙŽ بÙÙ‚ÙŽØ§Ø¯ÙØ±Ù عَلَى Ø£ÙŽÙ† ÙŠÙØÙ’ÙŠÙÙŠÙŽ الْمَوْتَى
40. Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati? |
||







