Modul Al. Quran
| 72 | Al Jin | الجن |
|---|---|---|
|
Ù‚Ùلْ Ø£ÙÙˆØÙÙŠÙŽ Ø¥Ùلَيَّ أَنَّه٠اسْتَمَعَ Ù†ÙŽÙَرٌ مّÙÙ†ÙŽ الْجÙنّ٠ÙَقَالÙوا Ø¥Ùنَّا Ø³ÙŽÙ…ÙØ¹Ù’نَا Ù‚ÙØ±Ù’آناً
عَجَباً
1. Katakanlah (hai Muhammad): â€Telah diwahyukan kepadamu bahwasanya: telah mendengarkan sekumpulan jin (akan Al Qur'an), lalu mereka berkata: Sesungguhnya kami telah mendengarkan Al Qur'an yang mena'jubkan, |
||
|
يَهْدÙÙŠ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ´Ù’د٠Ùَآمَنَّا بÙÙ‡Ù ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ† Ù†Ù‘ÙØ´Ù’رÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ±ÙŽØ¨Ù‘Ùنَا Ø£ÙŽØÙŽØ¯Ø§Ù‹
2. (yang) memberi petunjuk kapada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan seseorangpun dengan Tuhan kami, |
||
|
وَأَنَّه٠تَعَالَى جَدّ٠رَبّÙنَا مَا اتَّخَذَ صَاØÙبَةً وَلَا وَلَداً
3. dan bahwasanya Maha Tinggi kebesaran Tuhan kami, Dia tidak beristeri dan tidak (pula) beranak. |
||
|
وَأَنَّه٠كَانَ
ÙŠÙŽÙ‚Ùول٠سَÙÙيهÙنَا عَلَى اللَّه٠شَطَطاً
4. Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah(1523), [1523] Yang dimaksud dengan perkataan yang melampaui batas, ialah mengatakan bahwa Allah mempunyai isteri dan anak. |
||
|
وَأَنَّا ظَنَنَّا Ø£ÙŽÙ† لَّن تَقÙولَ الْإÙنسÙ
وَالْجÙنّ٠عَلَى Ø§Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù ÙƒÙŽØ°ÙØ¨Ø§Ù‹
5. dan sesungguhnya kami mengira, bahwa manusia dan jin sekali-kali tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah. |
||
|
وَأَنَّه٠كَانَ Ø±ÙØ¬ÙŽØ§Ù„ÙŒ مّÙÙ†ÙŽ الْإÙنس٠يَعÙوذÙونَ Ø¨ÙØ±ÙجَالÙ
مّÙÙ†ÙŽ الْجÙنّ٠ÙَزَادÙوهÙمْ رَهَقاً
6. Dan bahwasanya ada beberapa orang laki-laki di antara manusia meminta perlindungan(1524) kepada beberapa laki-laki di antara jin, maka jin-jin itu menambah bagi mereka dosa dan kesalahan. [1524] Ada di antara orang-orang Arab bila mereka melintasi tempat yang sunyi, maka mereka minta perlindungan kepada jin yang mereka anggap kuasa di tempat itu. |
||
|
وَأَنَّهÙمْ ظَنّÙوا كَمَا ظَنَنتÙمْ Ø£ÙŽÙ† لَّن يَبْعَثَ
اللَّه٠أَØÙŽØ¯Ø§Ù‹
7. Dan sesungguhnya mereka (jin) menyangka sebagaimana persangkaan kamu (orang-orang kafir Mekah), bahwa Allah sekali-kali tidak akan membangkitkan seorang (rasul)pun, |
||
|
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاء Ùَوَجَدْنَاهَا Ù…ÙÙ„ÙØ¦ÙŽØªÙ’ ØÙŽØ±ÙŽØ³Ø§Ù‹
شَدÙيداً ÙˆÙŽØ´ÙÙ‡ÙØ¨Ø§Ù‹
8. dan sesungguhnya kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api, |
||
|
وَأَنَّا ÙƒÙنَّا Ù†ÙŽÙ‚Ù’Ø¹ÙØ¯Ù Ù…Ùنْهَا Ù…ÙŽÙ‚ÙŽØ§Ø¹ÙØ¯ÙŽ Ù„Ùلسَّمْع٠ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†
ÙŠÙŽØ³Ù’ØªÙŽÙ…ÙØ¹Ù الْآنَ ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Ù’ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ø´Ùهَاباً رَّصَداً
9. dan sesungguhnya kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengar-dengarkan (berita-beritanya). Tetapi sekarang(1525) barangsiapa yang (mencoba) mendengar-dengarkan (seperti itu) tentu akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya). [1525] Yang dimaksud dengan â€sekarangâ€, ialah waktu sesudah Nabi Muhammad s.a.w. diutus menjadi rasul. |
||
|
وَأَنَّا لَا نَدْرÙÙŠ أَشَرٌّ Ø£ÙØ±Ùيدَ
بÙÙ…ÙŽÙ† ÙÙÙŠ الْأَرْض٠أَمْ أَرَادَ بÙÙ‡Ùمْ رَبّÙÙ‡Ùمْ رَشَداً
10. Dan sesungguhnya kami tidak mengetahui (dengan adanya penjagaan itu) apakah keburukan yang dikehendaki bagi orang yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka. |
||
|
وَأَنَّا Ù…Ùنَّا Ø§Ù„ØµÙ‘ÙŽØ§Ù„ÙØÙونَ
ÙˆÙŽÙ…Ùنَّا دÙونَ ذَلÙÙƒÙŽ ÙƒÙنَّا طَرَائÙÙ‚ÙŽ Ù‚ÙØ¯ÙŽØ¯Ø§Ù‹
11. Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang saleh dan di antara kami ada (pula) yang tidak demikian halnya. Adalah kami menempuh jalan yang berbeda-beda. |
||
|
وَأَنَّا ظَنَنَّا Ø£ÙŽÙ† لَّن Ù†Ù‘ÙØ¹Ø¬Ùزَ
اللَّهَ ÙÙÙŠ الْأَرْض٠وَلَن Ù†Ù‘ÙØ¹Ù’Ø¬ÙØ²ÙŽÙ‡Ù هَرَباً
12. Dan sesungguhnya kami mengetahui bahwa kami sekali-kali tidak akan dapat melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di muka bumi dan sekali-kali tidak (pula) dapat melepaskan diri (daripada)Nya dengan lari. |
||
|
وَأَنَّا لَمَّا Ø³ÙŽÙ…ÙØ¹Ù’نَا Ø§Ù„Ù’Ù‡ÙØ¯ÙŽÙ‰
آمَنَّا بÙÙ‡Ù ÙÙŽÙ…ÙŽÙ† ÙŠÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ† Ø¨ÙØ±ÙŽØ¨Ù‘ÙÙ‡Ù Ùَلَا يَخَاÙ٠بَخْساً وَلَا رَهَقاً
13. Dan sesungguhnya kami tatkala mendengar petunjuk (Al Qur'an), kami beriman kepadanya. Barangsiapa beriman kepada Tuhannya, maka ia tidak takut akan pengurangan pahala dan tidak (takut pula) akan penambahan dosa dan kesalahan. |
||
|
وَأَنَّا Ù…Ùنَّا Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ³Ù’Ù„ÙÙ…Ùونَ ÙˆÙŽÙ…Ùنَّا Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ§Ø³ÙØ·Ùونَ Ùَمَنْ أَسْلَمَ ÙÙŽØ£ÙوْلَئÙÙƒÙŽ
تَØÙŽØ±Ù‘َوْا رَشَداً
14. Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang ta'at dan ada (pula) orang-orang yang menyimpang dari kebenaran. Barangsiapa yang yang ta'at, maka mereka itu benar-benar telah memilih jalan yang lurus. |
||
|
وَأَمَّا Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ§Ø³ÙØ·Ùونَ ÙَكَانÙوا Ù„ÙØ¬ÙŽÙ‡ÙŽÙ†Ù‘ÙŽÙ…ÙŽ ØÙŽØ·ÙŽØ¨Ø§Ù‹
15. Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka Jahannam. |
||
|
وَأَلَّو٠اسْتَقَامÙوا عَلَى الطَّرÙيقَة٠لَأَسْقَيْنَاهÙÙ… مَّاء غَدَقاً
16. Dan bahwasanya: jikalau mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), benar-benar Kami akan memberi minum kepada mereka air yang segar (rezki yang banyak). |
||
|
Ù„ÙÙ†ÙŽÙْتÙÙ†ÙŽÙ‡Ùمْ
ÙÙيه٠وَمَن ÙŠÙØ¹Ù’Ø±ÙØ¶Ù’ عَن ذÙكْر٠رَبّÙه٠يَسْلÙكْه٠عَذَاباً صَعَداً
17. Untuk Kami beri cobaan kepada mereka padanya. Dan barangsiapa yang berpaling dari peringatan Tuhannya, niscaya akan dimasukkan-Nya ke dalam azab yang amat berat. |
||
|
وَأَنَّ
Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ³ÙŽØ§Ø¬ÙØ¯ÙŽ Ù„Ùلَّه٠Ùَلَا تَدْعÙوا مَعَ اللَّه٠أَØÙŽØ¯Ø§Ù‹
18. Dan sesungguhnya mesjid-mesjid itu adalah kepunyaan Allah. Maka janganlah kamu menyembah seseorangpun di dalamnya di samping (menyembah) Allah. |
||
|
وَأَنَّه٠لَمَّا قَامَ عَبْد٠اللَّهÙ
يَدْعÙوه٠كَادÙوا ÙŠÙŽÙƒÙونÙونَ Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡Ù Ù„ÙØ¨ÙŽØ¯Ø§Ù‹
19. Dan bahwasanya tatkala hamba Allah (Muhammad) berdiri menyembah-Nya (mengerjakan ibadat), hampir saja jin-jin itu desak mendesak mengerumuninya. |
||
|
Ù‚Ùلْ Ø¥Ùنَّمَا أَدْعÙÙˆ رَبّÙÙŠ وَلَا Ø£ÙØ´Ù’رÙÙƒÙ
بÙه٠أَØÙŽØ¯Ø§Ù‹
20. Katakanlah: â€Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan sesuatupun dengan-Nyaâ€. |
||
|
Ù‚Ùلْ Ø¥ÙنّÙÙŠ لَا أَمْلÙÙƒÙ Ù„ÙŽÙƒÙمْ ضَرّاً وَلَا رَشَداً
21. Katakanlah: â€Sesungguhnya aku tidak kuasa mendatangkan sesuatu kemudharatanpun kepadamu dan tidak (pula) suatu kemanfa'atanâ€. |
||
|
Ù‚Ùلْ Ø¥ÙنّÙÙŠ
Ù„ÙŽÙ† ÙŠÙØ¬ÙيرَنÙÙŠ Ù…ÙÙ†ÙŽ اللَّه٠أَØÙŽØ¯ÙŒ وَلَنْ Ø£ÙŽØ¬ÙØ¯ÙŽ Ù…ÙÙ† دÙونÙÙ‡Ù Ù…ÙلْتَØÙŽØ¯Ø§Ù‹
22. Katakanlah: â€Sesungguhnya aku sekali-kali tiada seorangpun dapat melindungiku dari (azab) Allah dan sekali-kali aku tiada akan memperoleh tempat berlindung selain daripada-Nyaâ€. |
||
|
Ø¥Ùلَّا بَلَاغاً
مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù ÙˆÙŽØ±ÙØ³ÙŽØ§Ù„َاتÙÙ‡Ù ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ† يَعْص٠اللَّهَ وَرَسÙولَه٠ÙÙŽØ¥Ùنَّ لَه٠نَارَ جَهَنَّمَ
Ø®ÙŽØ§Ù„ÙØ¯Ùينَ ÙÙيهَا أَبَداً
23. Akan tetapi (aku hanya) menyampaikan (peringatan) dari Allah dan risalah-Nya. Dan barangsiapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya maka sesungguhnya baginyalah neraka Jahannam, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. |
||
|
ØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ رَأَوْا مَا ÙŠÙوعَدÙونَ ÙَسَيَعْلَمÙونَ
مَنْ أَضْعَÙÙ Ù†ÙŽØ§ØµÙØ±Ø§Ù‹ وَأَقَلّ٠عَدَداً
24. Sehingga apabila mereka melihat azab yang diancamkan kepada mereka, maka mereka akan mengetahui siapakah yang lebih lemah penolongnya dan lebih sedikit bilangannya. |
||
|
Ù‚Ùلْ Ø¥Ùنْ أَدْرÙÙŠ أَقَرÙيبٌ
مَّا تÙوعَدÙونَ أَمْ يَجْعَل٠لَه٠رَبّÙÙŠ أَمَداً
25. Katakanlah: â€Aku tidak mengetahui, apakah azab yang diancamkan kepadamu itu dekat ataukah Tuhanku menjadikan bagi (kedatangan) azab itu masa yang panjang?â€. |
||
|
عَالÙم٠الْغَيْب٠Ùَلَا
ÙŠÙØ¸Ù’Ù‡ÙØ±Ù عَلَى غَيْبÙه٠أَØÙŽØ¯Ø§Ù‹
26. (Dia adalah Tuhan) Yang Mengetahui yang ghaib, maka Dia tidak memperlihatkan kepada seorangpun tentang yang ghaib itu. |
||
|
Ø¥Ùلَّا مَن٠ارْتَضَى Ù…ÙÙ† رَّسÙول٠ÙÙŽØ¥ÙنَّهÙ
يَسْلÙÙƒÙ Ù…ÙÙ† بَيْن٠يَدَيْه٠وَمÙنْ خَلْÙÙه٠رَصَداً
27. Kecuali kepada rasul yang diridhai-Nya, maka sesungguhnya Dia mengadakan penjaga-penjaga (malaikat) di muka dan di belakangnya. |
||
|
Ù„Ùيَعْلَمَ Ø£ÙŽÙ† قَدْ أَبْلَغÙوا
Ø±ÙØ³ÙŽØ§Ù„َات٠رَبّÙÙ‡Ùمْ ÙˆÙŽØ£ÙŽØÙŽØ§Ø·ÙŽ Ø¨Ùمَا لَدَيْهÙمْ ÙˆÙŽØ£ÙŽØÙ’صَى ÙƒÙلَّ شَيْء٠عَدَداً
28. Supaya Dia mengetahui, bahwa sesungguhnya rasul-rasul itu telah menyampaikan risalah-risalah Tuhannya, sedang (sebenarnya) ilmu-Nya meliputi apa yang ada pada mereka, dan Dia menghitung segala sesuatu satu persatu. |
||







