Modul Al. Quran
| 71 | Nuh | Ù†ÙˆØ |
|---|---|---|
|
Ø¥Ùنَّا أَرْسَلْنَا Ù†ÙÙˆØØ§Ù‹ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ قَوْمÙه٠أَنْ Ø£ÙŽÙ†Ø°ÙØ±Ù’ قَوْمَكَ Ù…ÙÙ† قَبْل٠أَن يَأْتÙÙŠÙŽÙ‡Ùمْ
عَذَابٌ Ø£ÙŽÙ„Ùيمٌ
1. Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan memerintahkan): â€Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedihâ€, |
||
|
قَالَ يَا قَوْم٠إÙنّÙÙŠ Ù„ÙŽÙƒÙمْ نَذÙيرٌ Ù…Ù‘ÙØ¨Ùينٌ
2. Nuh berkata: â€Hai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu, |
||
|
Ø£ÙŽÙ†Ù Ø§Ø¹Ù’Ø¨ÙØ¯Ùوا
اللَّهَ وَاتَّقÙوه٠وَأَطÙيعÙونÙ
3. (yaitu) sembahlah olehmu Allah, bertakwalah kepada-Nya dan ta'atlah kepadaku, |
||
|
يَغْÙÙØ±Ù’ Ù„ÙŽÙƒÙÙ… مّÙÙ† ذÙÙ†ÙوبÙÙƒÙمْ ÙˆÙŽÙŠÙØ¤ÙŽØ®Ù‘ÙØ±Ù’ÙƒÙمْ
Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ Ø£ÙŽØ¬ÙŽÙ„Ù Ù…Ù‘ÙØ³ÙŽÙ…ًّى Ø¥Ùنَّ أَجَلَ Ø§Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ جَاء لَا ÙŠÙØ¤ÙŽØ®Ù‘َر٠لَوْ ÙƒÙنتÙمْ تَعْلَمÙونَ
4. niscaya Allah akan mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu(1517) sampai kepada waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah apabila telah datang tidak dapat ditangguhkan, kalau kamu mengetahuiâ€. [1517] Maksudnya: memanjangkan umurmu. |
||
|
قَالَ رَبّ٠إÙنّÙÙŠ دَعَوْت٠قَوْمÙÙŠ لَيْلاً وَنَهَاراً
5. Nuh berkata: â€Ya Tuhanku sesungguhnya aku telah menyeru kaumku malam dan siang, |
||
|
Ùَلَمْ ÙŠÙŽØ²ÙØ¯Ù’Ù‡Ùمْ Ø¯ÙØ¹ÙŽØ§Ø¦ÙÙŠ Ø¥Ùلَّا
ÙÙØ±ÙŽØ§Ø±Ø§Ù‹
6. maka seruanku itu hanyalah menambah mereka lari (dari kebenaran). |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙنّÙÙŠ ÙƒÙلَّمَا دَعَوْتÙÙ‡Ùمْ Ù„ÙØªÙŽØºÙ’ÙÙØ±ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ جَعَلÙوا Ø£ÙŽØµÙŽØ§Ø¨ÙØ¹ÙŽÙ‡Ùمْ
ÙÙÙŠ آذَانÙÙ‡Ùمْ وَاسْتَغْشَوْا Ø«ÙيَابَهÙمْ وَأَصَرّÙوا وَاسْتَكْبَرÙوا اسْتÙكْبَاراً
7. Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (kepada iman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jari mereka ke dalam telinganya dan menutupkan bajunya (kemukanya) dan mereka tetap (mengingkari) dan menyombongkan diri dengan sangat. |
||
|
Ø«Ùمَّ Ø¥ÙنّÙÙŠ دَعَوْتÙÙ‡Ùمْ جÙهَاراً
8. Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan(1518), [1518] Da'wah ini dilakukan setelah da'wah dengan cara diam-diam tidak berhasil. |
||
|
Ø«Ùمَّ Ø¥ÙنّÙÙŠ أَعْلَنت٠لَهÙمْ وَأَسْرَرْتÙ
Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ Ø¥ÙØ³Ù’رَاراً
9. kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka (lagi) dengan terang-terangan dan dengan diam-diam(1519), [1519] Sesudah melakukan da'wah secara diam-diam kemudian secara terang-terangan namun tidak juga berhasil maka Nabi Nuh a.s. melakukan kedua cara itu dengan sekaligus. |
||
|
ÙÙŽÙ‚Ùلْت٠اسْتَغْÙÙØ±Ùوا رَبَّكÙمْ Ø¥Ùنَّه٠كَانَ غَÙَّاراً
10. maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, -sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun-, |
||
|
ÙŠÙØ±Ù’سÙل٠السَّمَاء عَلَيْكÙÙ… Ù…Ù‘ÙØ¯Ù’رَاراً
11. niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat, |
||
|
ÙˆÙŽÙŠÙÙ…Ù’Ø¯ÙØ¯Ù’ÙƒÙمْ Ø¨ÙØ£ÙŽÙ…ْوَال٠وَبَنÙينَ وَيَجْعَل
لَّكÙمْ جَنَّات٠وَيَجْعَل لَّكÙمْ أَنْهَاراً
12. dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai. |
||
|
مَّا Ù„ÙŽÙƒÙمْ لَا تَرْجÙونَ Ù„Ùلَّه٠وَقَاراً
13. Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Allah? |
||
|
وَقَدْ خَلَقَكÙمْ أَطْوَاراً
14. Padahal Dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian(1520). [1520] Lihat surat Al-Mukminun ayat 12, 13 dan 14 |
||
|
أَلَمْ تَرَوْا كَيْÙÙŽ خَلَقَ اللَّه٠سَبْعَ سَمَاوَاتÙ
Ø·ÙØ¨ÙŽØ§Ù‚اً
15. Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat? |
||
|
وَجَعَلَ الْقَمَرَ ÙÙيهÙنَّ Ù†Ùوراً وَجَعَلَ الشَّمْسَ Ø³ÙØ±ÙŽØ§Ø¬Ø§Ù‹
16. Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita? |
||
|
وَاللَّه٠أَنبَتَكÙÙ… مّÙÙ†ÙŽ الْأَرْض٠نَبَاتاً
17. Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya, |
||
|
Ø«Ùمَّ ÙŠÙØ¹ÙيدÙÙƒÙمْ ÙÙيهَا ÙˆÙŽÙŠÙØ®Ù’Ø±ÙØ¬ÙÙƒÙمْ
Ø¥ÙØ®Ù’رَاجاً
18. kemudian Dia mengambalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (daripadanya pada hari kiamat) dengan sebenar-benarnya. |
||
|
وَاللَّه٠جَعَلَ Ù„ÙŽÙƒÙم٠الْأَرْضَ Ø¨ÙØ³ÙŽØ§Ø·Ø§Ù‹
19. Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan, |
||
|
Ù„ÙØªÙŽØ³Ù’Ù„ÙÙƒÙوا Ù…Ùنْهَا
Ø³ÙØ¨Ùلاً ÙÙØ¬ÙŽØ§Ø¬Ø§Ù‹
20. supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi ituâ€. |
||
|
قَالَ Ù†ÙÙˆØÙŒ رَّبّ٠إÙنَّهÙمْ عَصَوْنÙÙŠ وَاتَّبَعÙوا Ù…ÙŽÙ† لَّمْ ÙŠÙŽØ²ÙØ¯Ù’Ù‡Ù
مَالÙه٠وَوَلَدÙه٠إÙلَّا خَسَاراً
21. Nuh berkata: â€Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka, |
||
|
وَمَكَرÙوا مَكْراً ÙƒÙØ¨Ù‘َاراً
22. dan melakukan tipu-daya yang amat besarâ€. |
||
|
وَقَالÙوا
لَا تَذَرÙنَّ آلÙهَتَكÙمْ وَلَا تَذَرÙنَّ وَدّاً وَلَا سÙوَاعاً وَلَا يَغÙوثَ وَيَعÙوقَ
وَنَسْراً
23. Dan mereka berkata: â€Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) wadd, dan jangan pula suwwa', yaghuts, ya'uq dan nasr(1521)â€. [1521] Wadd, Suwwa', Yaghuts, Ya'uq dan Nasr adalah nama-nama berhala yang terbesar pada qabilah-qabilah kaum Nuh. |
||
|
وَقَدْ أَضَلّÙوا ÙƒÙŽØ«Ùيراً وَلَا ØªÙŽØ²ÙØ¯Ù الظَّالÙÙ…Ùينَ Ø¥Ùلَّا ضَلَالاً
24. Dan sesudahnya mereka menyesatkan kebanyakan (manusia); dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan. |
||
|
Ù…Ùمَّا خَطÙيئَاتÙÙ‡Ùمْ Ø£ÙØºÙ’رÙÙ‚Ùوا ÙÙŽØ£ÙØ¯Ù’Ø®ÙÙ„Ùوا نَاراً Ùَلَمْ ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Ùوا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ… مّÙÙ† دÙونÙ
اللَّه٠أَنصَاراً
25. Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong- penolong bagi mereka selain dari Allah(1522). [1522] Maksudnya: berhala-berhala mereka tidak dapat memberi pertolongan kepada mereka. Hanya Allah yang dapat menolong mereka. Tetapi karena mereka menyembah berhala, maka Allah tidak memberi pertolongan. |
||
|
وَقَالَ Ù†ÙÙˆØÙŒ رَّبّ٠لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْض٠مÙÙ†ÙŽ الْكَاÙÙØ±Ùينَ
دَيَّاراً
26. Nuh berkata: â€Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorangpun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi. |
||
|
Ø¥Ùنَّكَ Ø¥ÙÙ† تَذَرْهÙمْ ÙŠÙØ¶ÙلّÙوا Ø¹ÙØ¨ÙŽØ§Ø¯ÙŽÙƒÙŽ ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ§ ÙŠÙŽÙ„ÙØ¯Ùوا Ø¥Ùلَّا ÙÙŽØ§Ø¬ÙØ±Ø§Ù‹
ÙƒÙŽÙَّاراً
27. Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat ma'siat lagi sangat kafir. |
||
|
رَبّ٠اغْÙÙØ±Ù’ Ù„ÙÙŠ ÙˆÙŽÙ„ÙÙˆÙŽØ§Ù„ÙØ¯ÙŽÙŠÙ‘ÙŽ ÙˆÙŽÙ„ÙÙ…ÙŽÙ† دَخَلَ بَيْتÙÙŠÙŽ
Ù…ÙØ¤Ù’Ù…Ùناً ÙˆÙŽÙ„ÙÙ„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùينَ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…Ùنَات٠وَلَا ØªÙŽØ²ÙØ¯Ù الظَّالÙÙ…Ùينَ Ø¥Ùلَّا تَبَاراً
28. Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaanâ€. |
||







