Modul Al. Quran
| 49 | Al Hujuraat | Ø§Ù„ØØ¬Ø±Ø§Øª |
|---|---|---|
|
يَا أَيّÙهَا الَّذÙينَ آمَنÙوا لَا تÙقَدّÙÙ…Ùوا بَيْنَ يَدَي٠اللَّه٠وَرَسÙولÙه٠وَاتَّقÙوا اللَّهَ
Ø¥Ùنَّ اللَّهَ سَمÙيعٌ عَلÙيمٌ
1. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mendahului Allah dan Rasulnya [1408] dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. [1408] Maksudnya orang-orang mu'min tidak boleh menetapkan sesuatu hukum, sebelum ada ketetapan dari Allah dan RasulNya. |
||
|
يَا أَيّÙهَا الَّذÙينَ آمَنÙوا لَا تَرْÙَعÙوا أَصْوَاتَكÙمْ
Ùَوْقَ صَوْت٠النَّبÙيّ٠وَلَا تَجْهَرÙوا Ù„ÙŽÙ‡Ù Ø¨ÙØ§Ù„ْقَوْل٠كَجَهْر٠بَعْضÙÙƒÙمْ
Ù„ÙØ¨ÙŽØ¹Ù’ض٠أَن تَØÙ’بَطَ أَعْمَالÙÙƒÙمْ وَأَنتÙمْ لَا ØªÙŽØ´Ù’Ø¹ÙØ±Ùونَ
2. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras, sebagaimana kerasnya suara sebagian kamu terhadap sebagian yang lain, supaya tidak hapus (pahala) amalanmu [1409], sedangkan kamu tidak menyadari. [1409] Meninggikan suara lebih dari suara Nabi atau bicara keras terhadap Nabi adalah suatu perbuatan yang menyakiti Nabi. Karena itu terlarang melakukannya dan menyebabkan hapusnya amal perbuatan. |
||
|
Ø¥Ùنَّ الَّذÙينَ
ÙŠÙŽØºÙØ¶Ù‘Ùونَ أَصْوَاتَهÙمْ عÙندَ رَسÙول٠اللَّه٠أÙوْلَئÙÙƒÙŽ الَّذÙينَ امْتَØÙŽÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù
Ù‚ÙÙ„ÙوبَهÙمْ Ù„Ùلتَّقْوَى Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ… مَّغْÙÙØ±ÙŽØ©ÙŒ وَأَجْرٌ عَظÙيمٌ
3. Sesungguhnya orang yang merendahkan suaranya di sisi Rasulullah mereka itulah orang-orang yang telah diuji hati mereka oleh Allah untuk bertakwa. Bagi mereka ampunan dan pahala yang besar. |
||
|
Ø¥Ùنَّ الَّذÙينَ
ÙŠÙنَادÙونَكَ Ù…ÙÙ† وَرَاء الْØÙØ¬ÙØ±ÙŽØ§ØªÙ أَكْثَرÙÙ‡Ùمْ لَا يَعْقÙÙ„Ùونَ
4. Sesungguhnya orang-orang yang memanggil kamu dari luar kamar(mu) kebanyakan mereka tidak mengerti. |
||
|
وَلَوْ أَنَّهÙمْ صَبَرÙوا ØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ ØªÙŽØ®Ù’Ø±ÙØ¬ÙŽ Ø¥ÙلَيْهÙمْ لَكَانَ خَيْراً لَّهÙمْ وَاللَّه٠غَÙÙورٌ
رَّØÙيمٌ
5. Dan kalau sekiranya mereka bersabar sampai kamu keluar menemui mereka sesungguhnya itu lebih baik bagi mereka, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. |
||
|
يَا أَيّÙهَا الَّذÙينَ آمَنÙوا Ø¥ÙÙ† جَاءكÙمْ ÙَاسÙÙ‚ÙŒ بÙنَبَأ٠ÙَتَبَيَّنÙوا
Ø£ÙŽÙ† ØªÙØµÙيبÙوا قَوْماً Ø¨ÙØ¬ÙŽÙ‡ÙŽØ§Ù„َة٠ÙÙŽØªÙØµÙ’Ø¨ÙØÙوا عَلَى مَا ÙَعَلْتÙمْ نَادÙÙ…Ùينَ
6. Hai orang-orang yang beriman, jika datang kepadamu orang fasik membawa suatu berita, maka periksalah dengan teliti agar kamu tidak menimpakan suatu musibah kepada suatu kaum tanpa mengetahui keadaannya yang menyebabkan kamu menyesal atas perbuatanmu itu. |
||
|
وَاعْلَمÙوا أَنَّ ÙÙيكÙمْ رَسÙولَ اللَّه٠لَوْ ÙŠÙØ·ÙيعÙÙƒÙمْ ÙÙÙŠ ÙƒÙŽØ«Ùير٠مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽÙ…Ù’Ø±Ù Ù„ÙŽØ¹ÙŽÙ†ÙØªÙ‘Ùمْ
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙƒÙنَّ اللَّهَ ØÙŽØ¨Ù‘َبَ Ø¥ÙلَيْكÙم٠الْإÙيمَانَ وَزَيَّنَه٠ÙÙÙŠ Ù‚ÙÙ„ÙوبÙÙƒÙمْ وَكَرَّهَ Ø¥ÙلَيْكÙÙ…Ù
الْكÙÙْرَ وَالْÙÙØ³Ùوقَ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¹ÙØµÙ’يَانَ Ø£ÙوْلَئÙÙƒÙŽ Ù‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙŽØ§Ø´ÙØ¯Ùونَ
7. Dan ketahuilah olehmu bahwa di kalanganmu ada Rasulullah. Kalau ia menuruti kemauanmu dalam beberapa urusan benar-benarlah kamu mendapat kesusahan, tetapi Allah menjadikan kamu 'cinta' kepada keimanan dan menjadikan keimanan itu indah di dalam hatimu serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan, dan kedurhakaan. Mereka itulah orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus, |
||
|
Ùَضْلاً مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù ÙˆÙŽÙ†ÙØ¹Ù’مَةً وَاللَّه٠عَلÙيمٌ ØÙŽÙƒÙيمٌ
8. sebagai karunia dan ni'mat dari Allah. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙÙ† طَائÙÙَتَانÙ
Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùينَ اقْتَتَلÙوا ÙÙŽØ£ÙŽØµÙ’Ù„ÙØÙوا بَيْنَهÙمَا ÙÙŽØ¥ÙÙ† بَغَتْ Ø¥ÙØÙ’Ø¯ÙŽØ§Ù‡Ùمَا
عَلَى Ø§Ù„Ù’Ø£ÙØ®Ù’رَى ÙَقَاتÙÙ„Ùوا الَّتÙÙŠ تَبْغÙÙŠ ØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ تَÙÙيءَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ أَمْر٠اللَّه٠ÙÙŽØ¥ÙÙ† Ùَاءتْ
ÙÙŽØ£ÙŽØµÙ’Ù„ÙØÙوا بَيْنَهÙمَا Ø¨ÙØ§Ù„Ù’Ø¹ÙŽØ¯Ù’Ù„Ù ÙˆÙŽØ£ÙŽÙ‚Ù’Ø³ÙØ·Ùوا Ø¥Ùنَّ اللَّهَ ÙŠÙØÙØ¨Ù‘٠الْمÙÙ‚Ù’Ø³ÙØ·Ùينَ
9. Dan kalau ada dua golongan dari mereka yang beriman itu berperang hendaklah kamu damaikan antara keduanya! Tapi kalau yang satu melanggar perjanjian terhadap yang lain, hendaklah yang melanggar perjanjian itu kamu perangi sampai surut kembali pada perintah Allah. Kalau dia telah surut, damaikanlah antara keduanya menurut keadilan, dan hendaklah kamu berlaku adil; sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil. |
||
|
Ø¥Ùنَّمَا Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùونَ Ø¥ÙØ®Ù’وَةٌ ÙÙŽØ£ÙŽØµÙ’Ù„ÙØÙوا بَيْنَ أَخَوَيْكÙمْ وَاتَّقÙوا اللَّهَ
لَعَلَّكÙمْ ØªÙØ±Ù’ØÙŽÙ…Ùونَ
10. Orang-orang beriman itu sesungguhnya bersaudara. Sebab itu damaikanlah (perbaikilah hubungan) antara kedua saudaramu itu dan takutlah terhadap Allah, supaya kamu mendapat rahmat. |
||
|
يَا أَيّÙهَا الَّذÙينَ آمَنÙوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مّÙÙ† قَوْمÙ
عَسَى Ø£ÙŽÙ† ÙŠÙŽÙƒÙونÙوا خَيْراً مّÙنْهÙمْ وَلَا Ù†ÙØ³ÙŽØ§Ø¡ مّÙÙ† Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ø¡ عَسَى Ø£ÙŽÙ† ÙŠÙŽÙƒÙنَّ خَيْراً
مّÙنْهÙنَّ وَلَا ØªÙŽÙ„Ù’Ù…ÙØ²Ùوا Ø£ÙŽÙ†ÙÙØ³ÙŽÙƒÙمْ وَلَا تَنَابَزÙوا Ø¨ÙØ§Ù„Ù’Ø£ÙŽÙ„Ù’Ù‚ÙŽØ§Ø¨Ù Ø¨ÙØ¦Ù’سَ Ø§Ù„Ø§ÙØ³Ù’Ù…Ù
الْÙÙØ³Ùوق٠بَعْدَ الْإÙيمَان٠وَمَن لَّمْ ÙŠÙŽØªÙØ¨Ù’ ÙÙŽØ£ÙوْلَئÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الظَّالÙÙ…Ùونَ
11. Hai orang-orang yang beriman, janganlah sekumpulan orang laki-laki merendahkan kumpulan yang lain, boleh jadi yang ditertawakan itu lebih baik dari mereka. Dan jangan pula sekumpulan perempuan merendahkan kumpulan lainnya, boleh jadi yang direndahkan itu lebih baik. Dan janganlah suka mencela dirimu sendiri [1410] dan jangan memanggil dengan gelaran yang mengandung ejekan. Seburuk-buruk panggilan adalah (panggilan) yang buruk sesudah iman [1411] dan barangsiapa yang tidak bertobat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim. [1410] â€Jangan mencela dirimu sendiri†maksudnya ialah mencela antara sesama mu'min karana orang-orang mu'min seperti satu tubuh. [1411] Panggilan yang buruk ialah gelar yang tidak disukai oleh orang yang digelari, seperti panggilan kepada orang yang sudah beriman, dengan panggilan seperti: hai fasik, hai kafir dan sebagainya. |
||
|
يَا أَيّÙهَا الَّذÙينَ آمَنÙوا Ø§Ø¬Ù’ØªÙŽÙ†ÙØ¨Ùوا ÙƒÙŽØ«Ùيراً مّÙÙ†ÙŽ الظَّنّ٠إÙنَّ بَعْضَ Ø§Ù„Ø¸Ù‘ÙŽÙ†Ù‘Ù Ø¥ÙØ«Ù’Ù…ÙŒ
وَلَا تَجَسَّسÙوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضÙÙƒÙÙ… بَعْضاً Ø£ÙŽÙŠÙØÙØ¨Ù‘٠أَØÙŽØ¯ÙÙƒÙمْ Ø£ÙŽÙ†
يَأْكÙÙ„ÙŽ Ù„ÙŽØÙ’Ù…ÙŽ Ø£ÙŽØ®Ùيه٠مَيْتاً ÙَكَرÙهْتÙÙ…Ùوه٠وَاتَّقÙوا اللَّهَ Ø¥Ùنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ
رَّØÙيمٌ
12. Hai orang-orang yang beriman, jauhilah kebanyakan purba-sangka (kecurigaan), karena sebagian dari purba-sangka itu dosa. Dan janganlah mencari-cari keburukan orang dan janganlah menggunjingkan satu sama lain. Adakah seorang diantara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati? Maka tentulah kamu merasa jijik kepadanya. Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang. |
||
|
يَا أَيّÙهَا النَّاس٠إÙنَّا خَلَقْنَاكÙÙ… مّÙÙ† ذَكَر٠وَأÙنثَى وَجَعَلْنَاكÙمْ
Ø´ÙØ¹Ùوباً وَقَبَائÙÙ„ÙŽ Ù„ÙØªÙŽØ¹ÙŽØ§Ø±ÙŽÙÙوا Ø¥Ùنَّ أَكْرَمَكÙمْ عÙندَ اللَّه٠أَتْقَاكÙمْ Ø¥Ùنَّ اللَّهَ
عَلÙيمٌ خَبÙيرٌ
13. Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa - bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia diantara kamu disisi Allah ialah orang yang paling taqwa diantara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal. |
||
|
قَالَت٠الْأَعْرَاب٠آمَنَّا Ù‚ÙÙ„ لَّمْ ØªÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùوا ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙƒÙÙ†
Ù‚ÙولÙوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخÙل٠الْإÙيمَان٠ÙÙÙŠ Ù‚ÙÙ„ÙوبÙÙƒÙمْ ÙˆÙŽØ¥ÙÙ† ØªÙØ·ÙيعÙوا اللَّهَ
وَرَسÙولَه٠لَا ÙŠÙŽÙ„ÙØªÙ’ÙƒÙÙ… مّÙنْ أَعْمَالÙÙƒÙمْ شَيْئاً Ø¥Ùنَّ اللَّهَ غَÙÙورٌ رَّØÙيمٌ
14. Orang-orang Arab Badui itu berkata: â€Kami telah berimanâ€. Katakanlah: â€Kamu belum beriman, tapi katakanlah 'kami telah tunduk', karena iman itu belum masuk ke dalam hatimu; dan jika kamu ta'at kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia tidak akan mengurangi sedikitpun pahala amalanmu; sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.†|
||
|
Ø¥Ùنَّمَا Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùونَ الَّذÙينَ آمَنÙوا Ø¨ÙØ§Ù„لَّه٠وَرَسÙولÙÙ‡Ù Ø«Ùمَّ لَمْ يَرْتَابÙوا
وَجَاهَدÙوا Ø¨ÙØ£ÙŽÙ…ْوَالÙÙ‡Ùمْ ÙˆÙŽØ£ÙŽÙ†ÙÙØ³ÙÙ‡Ùمْ ÙÙÙŠ سَبÙيل٠اللَّه٠أÙوْلَئÙÙƒÙŽ Ù‡ÙÙ…Ù
الصَّادÙÙ‚Ùونَ
15. Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu hanyalah orang-orang yang percaya (beriman) kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka tidak ragu-ragu dan mereka berjuang (berjihad) dengan harta dan jiwa mereka pada jalan Allah. Mereka itulah orang-orang yang benar. |
||
|
Ù‚Ùلْ Ø£ÙŽØªÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…Ùونَ اللَّهَ Ø¨ÙØ¯ÙينÙÙƒÙمْ وَاللَّهÙ
يَعْلَم٠مَا ÙÙÙŠ السَّمَاوَات٠وَمَا ÙÙÙŠ الْأَرْض٠وَاللَّه٠بÙÙƒÙلّ٠شَيْء٠عَلÙيمٌ
16. Katakanlah: â€Apakah kamu akan memberitahukan kepada Allah tentang agamamu, padahal Allah mengetahui apa yang di langit dan apa yang di bumi dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu?†|
||
|
ÙŠÙŽÙ…ÙنّÙونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمÙوا Ù‚ÙÙ„ لَّا تَمÙنّÙوا عَلَيَّ Ø¥ÙØ³Ù’لَامَكÙÙ… بَل٠اللَّهÙ
ÙŠÙŽÙ…Ùنّ٠عَلَيْكÙمْ أَنْ هَدَاكÙمْ Ù„ÙلْإÙيمَان٠إÙÙ† ÙƒÙنتÙمْ صَادÙÙ‚Ùينَ
17. Mereka merasa telah memberi ni'mat kepadamu dengan keislaman mereka. Katakanlah: â€Janganlah kamu merasa telah memberi ni'mat kepadaku dengan keislamanmu, sebenarnya Allah, Dialah yang melimpahkan ni'mat kepadamu dengan menunjuki kamu kepada keimanan jika kamu adalah orang-orang yang benar.†|
||
|
Ø¥Ùنَّ اللَّهَ
يَعْلَم٠غَيْبَ السَّمَاوَات٠وَالْأَرْض٠وَاللَّه٠بَصÙيرٌ بÙمَا تَعْمَلÙونَ
18. Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ghaib di langit dan bumi. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. |
||







